Paroles et traduction Ray Conniff & The Singers - Feed the Birds

Feed the Birds

Early each day to the steps of Saint Paul's
The little old bird woman comes
In her own special way to the people she call
Come buy my bags full of crumbs

Come feed the little birds show them you care
And you'll be glad if you do
Their young ones are hungry their nests are so bare
All it takes is tuppence from you

Feed the birds tuppence a bag
Tuppence tuppence tuppence a bag
Feed the birds that's what she cries
While overhead her birds fill the skies

All around the cathedral the saints and apostles
Look down as she sells her wares
Although you can't see it you know they are smiling
Each time someone shows that he cares

Though her words are simple and few
Listen listen she's calling to you
Feed the birds tuppence a bag
Tuppence tuppence tuppence a bag

La la la la la la la
Tuppence tuppence tuppence a bag

Покормите птиц

Каждое утро на ступенях собора Святого Павла
Появляется маленькая старушка,
Которая особым образом обращается к людям:
«Купите мои пакетики с крошками!»

«Покормите птичек, проявите немного заботы,
И будете рады, что сделали это.
Их птенцы голодны, гнёздышки пусты,
Всего два пенса с вашей стороны – и дело сделано».

«Покормите птиц, два пенса за пакетик,
Два пенса, два пенса, два пенса за пакетик,
Покормите птиц!» – кричит она,
Пока её птицы парят в небесах.

Вокруг собора святые и апостолы
Смотрят сверху вниз, как она продаёт свой товар,
И хотя этого не видно, вы знаете, что они улыбаются,
Каждый раз, когда кто-то проявляет заботу.

Хоть слова её просты и немногословны,
Послушайте, послушайте, она обращается к вам:
«Покормите птиц, два пенса за пакетик,
Два пенса, два пенса, два пенса за пакетик».

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
«Два пенса, два пенса, два пенса за пакетик».