Paroles et traduction Ray Conniff & The Singers - The Impossible Dream

The Impossible Dream

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know...

Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know...

And now when all is done
There is nothing to say

And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Невозможная мечта

Я помню, много лет назад
Кто-то сказал мне, что я должен быть
Осторожен, когда дело касается любви
Я был.

И ты была сильной, а я — нет.
Мои иллюзии, моя ошибка.
Я был беспечен, я забыл.
Я забыл.

И теперь, когда все кончено,
Нечего сказать.
Ты ушла, так легко...
Ты победила.
Иди и расскажи всем,

Расскажи им все, что я знаю,
Кричи об этом с крыш,
Напиши на горизонте,
Что все, что у нас было, теперь ушло.
Скажи им, что я был счастлив,
А теперь мое сердце разбито,
Все мои раны открыты.
Скажи им, что я надеялся, что это будет
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно.

Разлюбить трудно,
Но столкнуться с предательством еще хуже.
Разбитое доверие и разбитые сердца.
Я знаю, я знаю...

Думать, что все, что тебе нужно, у тебя есть,
Верить в любовь и слова,
Пустые обещания...
Я знаю, я знаю...

И теперь, когда все кончено,
Нечего сказать.

И если ты закончила меня позорить,
Можешь идти и сама рассказать всем,

Рассказать им все, что я знаю,
Кричать об этом с крыш,
Написать на горизонте,
Что все, что у нас было, теперь ушло.
Сказать им, что я был счастлив,
А теперь мое сердце разбито,
Все мои раны открыты.
Сказать им, что я надеялся, что это будет
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно.

Я помню, много лет назад
Кто-то сказал мне, что я должен быть
Осторожен, когда дело касается любви...
Я был.

Расскажи им все, что я знаю,
Кричи об этом с крыш,
Напиши на горизонте,
Что все, что у нас было, теперь ушло.

Скажи им, что я был счастлив,
А теперь мое сердце разбито,
О, о, о, о, о, о, на то, что это будет
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно.