Paroles et traduction Ray Conniff - Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry we've drifted apart?
Does your memory stray to a bright summer day
When I kissed you and call you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
I'll watch the doorstep and be thinking you'll be there.
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
(Tonight)
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Tonight!

Тебе одиноко сегодня ночью?
Ты скучаешь по мне сегодня вечером?
Ты сожалеешь, что мы расстались?
Твоя память блуждает в ясный летний день
Когда я поцеловал тебя и назвал любимой?
Стулья в твоей гостиной кажутся пустыми и пустыми?
Я буду наблюдать за дверью и думать, что ты будешь там.
Твое сердце наполнено болью?
Должен ли я вернуться снова?
Скажи мне, Дорогая, тебе одиноко сегодня ночью?
(Сегодня вечером)
Твое сердце наполнено болью?
Должен ли я вернуться снова?
Скажи мне, Дорогая, тебе одиноко сегодня ночью?
Скажи мне, Дорогая, тебе одиноко сегодня ночью?
Сегодня ночью!