For The Good Times - Ray Conniff traduction en russe

For The Good Times

Lay your head, upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me, one more time, for the good times

I′ll get along, you'll find another, and I′ll be here
If you should find, you ever need me
Don't say a word about tomorrow, or forever
There'll be time enough for sadness, when you leave me

Lay your head, upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me, one more time, for the good time

Воспоминания о хорошем

Приклони свою голову к моей подушке,
Прижмись ко мне своим теплым, нежным телом.
Услышь шепот капель дождя, мягко бьющихся в окно,
И сделай вид, что любишь меня, еще раз, ради воспоминаний о хорошем.

Я справлюсь, ты найдешь другого, а я буду здесь.
Если вдруг тебе понадобюсь,
Не говори ни слова о завтрашнем дне, о вечности.
Будет достаточно времени для грусти, когда ты меня покинешь.

Приклони свою голову к моей подушке,
Прижмись ко мне своим теплым, нежным телом.
Услышь шепот капель дождя, мягко бьющихся в окно,
И сделай вид, что любишь меня, еще раз, ради воспоминаний о хорошем.