Paroles et traduction Ray Conniff - Happiness Is

Happiness Is

Hat's what happiness is!
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Different things to different people.
That's what happiness is!
To a preacher, it's a prayer, prayer, prayer.
To the Beatles, it's a yeah, yeah, yeah.
To a golfer, it's a hole-in-one.
To a father, it's a brand new son.
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Different things to different people.
That's what happiness is!
To a beatnick, it's his beard, beard, beard.
To a monster, something weird, weird, weird.
To a night owl, it's a good day's sleep.
To the Yankees, it's a four-game sweep.
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Different things to different people.
That's what happiness is!
On the desert, it's a drink, drink, drink.
To a showgirl, it's a mink, mink, mink.
To a banker, lots and lots of dough.
To a racer, it's a TGO.
Oh, to a sailor, it's the sea, sea, sea.
To my mother, why it's me, me, me.
To the birdies, it's the sky above.
Plus to my mind, it's the one I love.
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Happiness is (happiness is).
Different things to different people.
That's what happiness is (happiness is)!

Что такое счастье

Вот что такое счастье!
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Разные вещи для разных людей.
Вот что такое счастье!
Для проповедника это молитва, молитва, молитва.
Для Битлз это да, да, да.
Для гольфиста это попадание с одного удара.
Для отца это новорожденный сын.
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Разные вещи для разных людей.
Вот что такое счастье!
Для битника это его борода, борода, борода.
Для монстра это что-то странное, странное, странное.
Для полуночника это хороший дневной сон.
Для «Янкиз» это победа в четырех играх подряд.
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Разные вещи для разных людей.
Вот что такое счастье!
В пустыне это глоток воды, глоток, глоток.
Для танцовщицы это норковая шуба, шуба, шуба.
Для банкира это куча, куча денег.
Для гонщика это TGO (скоростной автомобиль).
О, для моряка это море, море, море.
Для моей матери, это я, я, я.
Для птичек это небо над головой.
А для меня, дорогая, это ты, моя любовь.
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Счастье это (счастье это).
Разные вещи для разных людей.
Вот что такое счастье (счастье это)!