Paroles et traduction Ray Conniff - I Don't Want to Set the World On Fire

I Don't Want to Set the World On Fire

I don't ever care to rise to power
I would rather be with you an hour
For the things that one can buy
Are not worth a lover's sigh

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you, no other will do

I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

Я не хочу покорять весь мир

Мне не нужна власть, не нужно богатство,
Лишь провести с тобою час,
Ведь всё, что можно купить,
Не стоит вздоха любви твоей.

Я не хочу покорять весь мир,
Я хочу лишь пламя в твоём сердце зажечь,
В моём сердце живёт лишь одно желание,
И это желание — ты, другая мне не нужна.

Я потерял всякий интерес к мирской славе,
Я просто хочу быть тем, кого ты любишь,
И с твоим признанием, что ты чувствуешь то же самое,
Я достигну цели своей мечты, поверь мне.

Я не хочу покорять весь мир,
Я хочу лишь пламя в твоём сердце зажечь.