Paroles et traduction Ray Conniff - Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl
There
Was
a
Girl
Il
y
avait
une
fille
A
Very
Pretty
Girl
Une
fille
très
jolie
Oh
But
She
Was
Lonely
Oh,
mais
elle
était
seule
Lonely,
I
Can
See
Her
Now
Seule,
je
la
vois
maintenant
I
Can
Hear
Cry
Je
peux
entendre
ses
pleurs
I
Can
Feel
Her
reaching
out
Je
sens
qu'elle
tend
la
main
Wishing
there
was
someone
Souhaitant
qu'il
y
ait
quelqu'un
By
Her
side.
À
ses
côtés.
I
Heard
He
Sang
a
Good
Song
J'ai
entendu
dire
qu'il
chantait
une
bonne
chanson
I
Heard
He
Had
a
Style
J'ai
entendu
dire
qu'il
avait
un
style
And
So
I
Came
To
See
Him
Alors
je
suis
venu
le
voir
To
Listen
For
a
While.
Pour
écouter
un
moment.
And
There
He
Was
This
Young
Boy
Et
le
voici,
ce
jeune
homme
A
Stranger
To
My
Eyes.
Un
étranger
à
mes
yeux.
Strumming
My
Pain
With
His
Fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
My
Life
With
His
Words
Chantant
ma
vie
avec
ses
paroles
Killing
Me
Softly
With
His
Song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
Me
Softly,
With
His
Song
Me
tuant
doucement,
avec
sa
chanson
Telling
My
Whole
Life,
With
His
Words
Raconter
toute
ma
vie,
avec
ses
paroles
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Me
tuant
doucement,
avec
sa
chanson.
He
Sang
As
If
He
Knew
Me
Il
chantait
comme
s'il
me
connaissait
In
All
My
Dark
Despair
Dans
tout
mon
désespoir
And
Then
He
Looked
Right
Through
Me
Puis
il
m'a
regardé
à
travers
moi
As
If
I
Wasn't
There
Comme
si
je
n'étais
pas
là
But
He
Was
There
With
Strangers
Mais
il
était
là
avec
des
inconnus
He
Was
Singing
Clear
And
Strong.
Il
chantait
fort
et
clair.
Strumming
My
Pain
With
His
Fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
My
Life
With
His
Words
Chantant
ma
vie
avec
ses
paroles
Killing
Me
Softly
With
His
Song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
Me
Softly,
With
His
Song
Me
tuant
doucement,
avec
sa
chanson
Telling
My
Whole
Life,
With
His
Words
Raconter
toute
ma
vie,
avec
ses
paroles
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Me
tuant
doucement,
avec
sa
chanson.
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Me
tuant
doucement,
avec
sa
chanson.
Évaluez la traduction
1
I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
2 Unchained Melody
3 Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl
4 Frost Festival
5 Up, Up And Away
6 Music To Watch Girls By
7 'S Wonderful
8 Moonlight Sonata - European Edit
9 Don't Cry for Me Argentina
10 All By Myself
11 Fernando
12 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
13 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
14 Memories Are Made Of This
15 Goin' Out of My Head
16 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
19 Goin' Out of My Head
20 The Look of Love
21 Music to Watch Girls By
22 Up, Up and Away
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Frost Festival
26 As Time Goes By
27 Moonlight Sonata (European Edit)
2 Unchained Melody
3 Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl
4 Frost Festival
5 Up, Up And Away
6 Music To Watch Girls By
7 'S Wonderful
8 Moonlight Sonata - European Edit
9 Don't Cry for Me Argentina
10 All By Myself
11 Fernando
12 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
13 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
14 Memories Are Made Of This
15 Goin' Out of My Head
16 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
19 Goin' Out of My Head
20 The Look of Love
21 Music to Watch Girls By
22 Up, Up and Away
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Frost Festival
26 As Time Goes By
27 Moonlight Sonata (European Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.