Love Me Tender - Ray Conniff traduction en allemand

Love Me Tender

Love me tender, love me sweet;
Never let me go.

You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender, love me true;
All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Love me tender, love me long;
Take me to your heart,

For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender, love me true;

All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Love me tender, love me dear;
Tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

Love me tender, love me true;
All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Liebe Mich Zärtlich

Liebe mich zärtlich, liebe mich süß;
Lass mich niemals gehen.

Du hast mein Leben vollkommen gemacht,
Und ich liebe dich so.

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr;
Erfülle all meine Träume,

Denn, meine Liebste, ich liebe dich
Und ich werde es immer tun.

Liebe mich zärtlich, liebe mich lang;
Nimm mich in dein Herz,

Denn dort gehöre ich hin,
Und wir werden uns nie trennen.

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr;

Erfülle all meine Träume,

Denn, meine Liebste, ich liebe dich
Und ich werde es immer tun.

Liebe mich zärtlich, liebe mich lieb;
Sag mir, dass du mein bist.

Ich werde dein sein all die Jahre,
Bis ans Ende der Zeit.

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr;
Erfülle all meine Träume,

Denn, meine Liebste, ich liebe dich
Und ich werde es immer tun.