Paroles et traduction Ray Conniff - Love Me Tender

Love me tender, love me sweet;
Never let me go.

You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender, love me true;
All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Love me tender, love me long;
Take me to your heart,

For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender, love me true;

All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Love me tender, love me dear;
Tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

Love me tender, love me true;
All my dreams fulfill,

For, my darling, I love you
And I always will.

Люби меня нежно, люби меня сладко;
Никогда не отпускай меня.

Ты сделал мою жизнь полной,
И я так люблю тебя.

Люби меня нежно, люби меня по-настоящему;
Все мои мечты исполняются,

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
И я всегда буду это делать.

Люби меня нежно, люби меня долго;
Прими меня в свое сердце,

Потому что именно там мое место,
И мы никогда не расстанемся.

Люби меня нежно, люби меня по-настоящему;

Все мои мечты исполняются,

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
И я всегда буду это делать.

Люби меня нежно, люби меня дорогую;
Скажи мне, что ты моя.

Я буду твоей все эти годы.,
До скончания времен.

Люби меня нежно, люби меня по-настоящему;
Все мои мечты исполняются,

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
И я всегда буду это делать.