Paroles et traduction Ray Conniff - Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy

Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way!
Don't you tell a single soul
What I'm going to say:
Christmas Eve is coming soon;
Now, you dear old man
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.

When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep
Down the chimney, broad and black,
With your pack you'll creep

All the stockings you will find
Hanging in a row
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know

Bobby wants a pair of skates,
Suzy wants a sled
Nellie wants a picture book,
Yellow, blue, and red
Now I think I'll leave to you
What to give the rest
Choose for me, dear Santa Claus;
You will know the best.

Старый добрый святой Николай,
Наклони ухо Вот сюда!
Не говорите ни одной живой душе
Вот что я скажу:
Скоро канун Рождества;
Ну же, дорогой старик!
Прошепчи, что ты принесешь мне.
Скажи мне, если сможешь.

Когда часы бьют двенадцать,
Когда я крепко сплю
Вниз по дымоходу, широкий и черный,
Со своим рюкзаком ты проползешь.

Все чулки, которые ты найдешь.
Висят в ряд.
Мой будет самым коротким.
Ты обязательно узнаешь.

Бобби хочет пару коньков.
Сьюзи хочет санки.
Нелли хочет книжку с картинками.
Желтый, синий и красный.
Теперь я думаю, что оставлю это тебе.
Что подарить остальным
Выбери для меня, Дорогой Санта Клаус.
Ты будешь знать лучше.