Paroles et traduction Ray Conniff - Moon River
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
ПАРТИЯ
Moon
river,
wider
than
a
mile
Лунная
река,
шире,
чем
миля,
I'm
crossing
you
in
style
some
day
Когда-нибудь
я
пересеку
тебя
стильно.
Oh,
dream
maker,
you
heart
breaker
О,
создательница
мечтаний,
разбивательница
сердец,
Wherever
you're
going,
I'm
going
your
way
Куда
бы
ты
ни
шла,
я
пойду
твоим
путем.
Two
drifters,
off
to
see
the
world
Два
странника,
отправились
увидеть
мир,
There's
such
a
lot
of
world
to
see
В
мире
так
много
всего,
что
нужно
увидеть.
We're
after
the
same
rainbow's
end,
waiting,
round
the
bend
Мы
ищем
тот
же
конец
радуги,
ждем
его
за
поворотом.
My
Huckleberry
Friend,
Moon
River,
and
me
Моя
подруга,
как
ягода
черники,
Лунная
река
и
я.
Moon
river,
wider
than
a
mile
Лунная
река,
шире,
чем
миля,
I'm
crossing
you
in
style
some
day
Когда-нибудь
я
пересеку
тебя
стильно.
Oh,
dream
maker,
you
heart
breaker
О,
создательница
мечтаний,
разбивательница
сердец,
Wherever
you're
going,
I'm
going
your
way
Куда
бы
ты
ни
шла,
я
пойду
твоим
путем.
Two
drifters,
off
to
see
the
world
Два
странника,
отправились
увидеть
мир,
There's
such
a
lot
of
world
to
see
В
мире
так
много
всего,
что
нужно
увидеть.
We're
after
that
same
rainbow's
end,
waiting,
round
the
bend
Мы
ищем
тот
же
конец
радуги,
ждем
его
за
поворотом.
My
Huckleberry
Friend,
Moon
River,
and
me
Моя
подруга,
как
ягода
черники,
Лунная
река
и
я.
Évaluez la traduction
1
This Is My Song
2 Don't Cry for Me Argentina
3 Invisible Tears
4 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
5 It Was a Very Good Year
6 Leaving On a Jet Plane
7 Early In the Morning
8 If You Could Read My Mind
9 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
10 Charade
11 Edelweiss
12 Wouldn't It Be Loverly
13 Aquarius/Let the Sunshine In
14 A Time for Us
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
17 Up, Up and Away
18 This Guy's In Love With You
19 Music to Watch Girls By
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Love How You Love Me
22 Downtown
23 Somethin' Stupid
24 The Look of Love
25 A Man Without Love
26 You Do Something To Me
27 'S Wonderful
28 Send In The Clowns
29 Top of the World
30 The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
31 Moon River
32 Hello, Dolly!
33 Sunrise, Sunset
34 Cabaret
35 Georgy Girl
36 Born Free
37 The Way We Were
38 Theme From 'A Summer Place'
39 Young At Heart
40 Begin The Beguine
41 Frost Festival
42 As Time Goes By
43 They Can’t Take That Away From Me
44 Moonlight Serenade
45 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
46 Lullaby of Birdland
47 Volare
2 Don't Cry for Me Argentina
3 Invisible Tears
4 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
5 It Was a Very Good Year
6 Leaving On a Jet Plane
7 Early In the Morning
8 If You Could Read My Mind
9 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
10 Charade
11 Edelweiss
12 Wouldn't It Be Loverly
13 Aquarius/Let the Sunshine In
14 A Time for Us
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
17 Up, Up and Away
18 This Guy's In Love With You
19 Music to Watch Girls By
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Love How You Love Me
22 Downtown
23 Somethin' Stupid
24 The Look of Love
25 A Man Without Love
26 You Do Something To Me
27 'S Wonderful
28 Send In The Clowns
29 Top of the World
30 The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
31 Moon River
32 Hello, Dolly!
33 Sunrise, Sunset
34 Cabaret
35 Georgy Girl
36 Born Free
37 The Way We Were
38 Theme From 'A Summer Place'
39 Young At Heart
40 Begin The Beguine
41 Frost Festival
42 As Time Goes By
43 They Can’t Take That Away From Me
44 Moonlight Serenade
45 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
46 Lullaby of Birdland
47 Volare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.