Paroles et traduction Ray Conniff - Moonlight Serenade

Moonlight Serenade

Stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming,
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you
A moonlight serenade.

Let us stray till break of day
In love's valley of dreams,
You and i, a summer sky,
A heavenly breeze kisses the trees.

So don't let me wait, come to me tenderly in the june light.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight,
A love song, my darling,
A moonlight serenade.

We can stay till break of day
In love's valley of dreams,
You and i, a summer sky,
A heavenly breeze kisses the trees.

So don't let me wait, come to me tenderly in the june light.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight,
A love song, my darling,
A moonlight serenade.

Серенада в лунном свете

Звезды сияют, и сегодня их свет навевает мне мечты,
Любимая, знаешь ли ты, что твои глаза подобны ярко лучащимся звездам?
Я пришел к тебе и пою
Серенаду в лунном свете.

Давай же бродить до рассвета
В долине любви, полной грёз,
Ты и я, летнее небо,
Небесный бриз целует деревья.

Так не заставляй меня ждать, приди ко мне нежно в лунном свете июня.
Я стою у твоих ворот и пою тебе песню в лунном свете,
Песню любви, моя дорогая,
Серенаду в лунном свете.

Мы можем остаться до рассвета
В долине любви, полной грёз,
Ты и я, летнее небо,
Небесный бриз целует деревья.

Так не заставляй меня ждать, приди ко мне нежно в лунном свете июня.
Я стою у твоих ворот и пою тебе песню в лунном свете,
Песню любви, моя дорогая,
Серенаду в лунном свете.