Paroles et traduction Ray Conniff - O Tannenbaum

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
O Christmas tree, O Christmas tree
Thou tree most fair and lovely!

The sight of thee at Christmastide
Brings hope and gladness far and wide
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

O Christmas tree, O Christmas tree
Thou hast a wondrous message!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!

Thou dost proclaim the Saviour's birth
Good will to men and peace on earth!
O Christmas tree, O Christmas tree
Thou hast a wondrous message!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

Thou dost proclaim the Saviour's birth
Good will to men and peace on earth!
O Christmas tree, O Christmas tree
Thou hast a wondrous message!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

О елка, О Елка
Как верны твои листья!
О Рождественская елка, О Рождественская елка
Ты, дерево, самое прекрасное и прекрасное!

Вид тебя на
Рождество Приносит надежду и радость повсюду
О елка, О Елка
Как верны твои листья!

О Рождественская елка, О Рождественская елка
У тебя есть чудесное послание!
О елка, О Елка
Ты можешь мне очень понравиться!

Ты провозглашаешь рождение Спасителя
Добрая воля к людям и мир на земле!
О Рождественская елка, О Рождественская елка
У тебя есть чудесное послание!

О елка, О Елка
Как верны твои листья!
О елка, О Елка
Как верны твои листья!

Вы не просто зеленеете в летнее время
Нет, даже зимой, когда идет снег
О елка, О Елка
Как верны твои листья!

Ты провозглашаешь рождение Спасителя
Добрая воля к людям и мир на земле!
О Рождественская елка, О Рождественская елка
У тебя есть чудесное послание!

О елка, О Елка
Как верны твои листья!