Paroles et traduction Ray Conniff - Ring Christmas Bells

Ring Christmas Bells

Ring Christmas bells, merrily ring
Tell all the world Jesus is king
Loudly proclaim with one accord
The happy tale, welcome the Lord

Ring Christmas bells, sound far and near
The birthday of Jesus is here
Herald the news to old and young
Tell it to all in every tongue

Ring, ring (Ring Christmas bells, merrily ring)
Ring, ring (Tell all the world Jesus is king)
Ring Christmas bells, toll loud and long
Your message sweet heal and prolong
Come all you people, join in the singing
Repeat the story told by the ringing

Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring

La, la, la, la, la (Ring Christmas bells throughout the earth)
La, la, la, la, la (Tell of the news of Jesus birth)
Loudly proclaim with one accord
The happy tale, welcome the Lord
Ring, ring (Ring Christmas bells, merrily ring)
Ring, ring, ring (Tell all the world Jesus is king)

Ring Christmas bells, merrily ring
Tell all the world Jesus is king
Loudly proclaim with one accord
The happy tale, welcome the Lord

Ring Christmas bells sound far and near
The birthday of Jesus is here
Herald the news to old and young
Tell it to all in every tongue

Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring

Звон Рождественских Колоколов

Звон рождественских колоколов, радостно звенит,
Всем возвещает: Иисус – наш Царь благословенный.
Громко провозгласим все вместе,
Радостную весть, приветствуя Господа.

Звон рождественских колоколов, разносится повсюду,
День рождения Иисуса настал, моя радость.
Возвестите эту новость старым и молодым,
Расскажите всем на каждом языке.

Звон, звон (Звон рождественских колоколов, радостно звенит),
Звон, звон (Всем возвещает: Иисус – наш Царь благословенный),
Звон рождественских колоколов, раздается громко и долго,
Ваше сладкое послание исцеляет и дарует жизнь.
Приходите все люди, присоединяйтесь к пению,
Повторяйте историю, рассказанную звоном.

Звон, звон, звон, звон,
Звон, звон, звон, звон.

Ля, ля, ля, ля, ля (Звон рождественских колоколов по всей земле),
Ля, ля, ля, ля, ля (Весть о рождении Иисуса),
Громко провозгласим все вместе,
Радостную весть, приветствуя Господа.
Звон, звон (Звон рождественских колоколов, радостно звенит),
Звон, звон, звон (Всем возвещает: Иисус – наш Царь благословенный),

Звон рождественских колоколов, радостно звенит,
Всем возвещает: Иисус – наш Царь благословенный.
Громко провозгласим все вместе,
Радостную весть, приветствуя Господа.

Звон рождественских колоколов, разносится повсюду,
День рождения Иисуса настал, моя радость.
Возвестите эту новость старым и молодым,
Расскажите всем на каждом языке.

Звон, звон, звон, звон,
Звон, звон, звон, звон,
Звон, звон, звон, звон.