Paroles et traduction Ray Conniff - Say Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

Say Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

Oh, say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
Here′s her picture when she was my sweet Mary Jo
Now she's got rings on her fingers and bells on her toes
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Oh, I got wind my Jo′s been dancing here in New Orleans
In this smoke-filled honky-tonk they call the land of dreams
Oh, here she comes a strutting in her birthday clothes
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Oh baby, baby, won't you come home
We all miss you
And every night we kiss your picture

Oh Rose, one night, the lights go dim and the crowd goes home
That's the day you wake up and you find you′re all alone
So let′s say good-bye to Gypsy, hello Mary Jo
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

So baby, baby, won't you come home
We all miss you
And every night we kiss your picture

Oh Rose, one night, the lights go dim and the crowd goes home
That′s the day you wake up and you find you're all alone
So take those rings off your fingers and bells off your toes
Say has anybody seen my
Now you know just what I mean by
Has anybody seen my Gypsy Rose

Видели ли вы мою милую Цыганку Розу?

Эй, скажите, видел ли кто-нибудь мою милую Цыганку Розу?
Вот её фото, когда она была моей милой Мэри Джо.
Теперь у неё кольца на пальцах и бубенцы на ногах.
Скажите, видел ли кто-нибудь мою милую Цыганку Розу?

Мне донесли, что моя Джо танцует здесь, в Новом Орлеане,
В этом прокуренном кабаке, который называют страной грёз.
Вот она выходит, гордо вышагивая в своём праздничном платье.
Скажите, видел ли кто-нибудь мою милую Цыганку Розу?

О, милая, милая, вернись же домой,
Мы все скучаем по тебе,
И каждый вечер целуем твоё фото.

О, Роза, однажды свет погаснет, и толпа разойдётся,
И в этот день ты проснёшься и поймёшь, что ты совсем одна.
Так давай скажем "прощай" Цыганке, "привет" Мэри Джо.
Скажите, видел ли кто-нибудь мою милую Цыганку Розу?

Скажите, видел ли кто-нибудь мою милую Цыганку Розу?

Так, милая, милая, вернись же домой,
Мы все скучаем по тебе,
И каждый вечер целуем твоё фото.

О, Роза, однажды свет погаснет, и толпа разойдётся,
И в этот день ты проснёшься и поймёшь, что ты совсем одна.
Так сними эти кольца с пальцев и бубенцы с ног.
Скажите, видел ли кто-нибудь мою...
Теперь ты знаешь, что я имею в виду под...
Видел ли кто-нибудь мою Цыганку Розу?