Paroles et traduction Ray Conniff - Smoke Gets in Your Eyes - Remastered

Smoke Gets in Your Eyes - Remastered

Дым застилает глаза - Ремастеринг

They ask me how I knew

Меня спрашивают, как я узнал,

My true love was true

Что моя любовь настоящая.

I ofcourse reply

Я, конечно, отвечаю,

Something inside

Что-то внутри

Cannot be denied

Нельзя отрицать.

They said some day you'll find

Они говорили, что однажды я пойму,

All who love are blind

Что все влюбленные слепы.

When your heart's on fire

Когда твое сердце в огне,

You must realise

Ты должен понять,

Smoke gets in your eyes

Что дым застилает глаза.

So I chaffed them

Я подшучивал над ними

And I gayly laughed

И весело смеялся,

To think they could doubt

Думая, как они могли сомневаться,

To think they could doubt my love

Думая, как они могли сомневаться в моей любви.

But today

Но сегодня

My love has flown away

Моя любовь улетела прочь.

I am without my love

Я остался без своей любви.

Now laughing friends deride

Теперь смеющиеся друзья насмехаются,

Tears I cannot hide

Слез я не могу скрыть.

So I smile and say

Поэтому я улыбаюсь и говорю,

When a lovely flame dies

Когда прекрасное пламя гаснет,

Smoke gets in your eyes

Дым застилает глаза.

But today my love has flown away

Но сегодня моя любовь улетела прочь,

I am without

Я остался без

I'm without my love

Я остался без своей любви.

And now laughing friends deride

И теперь смеющиеся друзья насмехаются,

Tears I cannot hide

Слез я не могу скрыть.

So I smile and say

Поэтому я улыбаюсь и говорю,

When a lovely flame dies

Когда прекрасное пламя гаснет,

Smoke gets in your eyes

Дым застилает глаза.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kern Jerome, Harbach Otto A

Album

Quality Music 100 (100 Original Recordings Remastered)

date de sortie

07-05-2014

1 These Foolish Things (Remind Me of You)
2 Harbor Lights - Remastered
3 Moonlight and Roses - Remastered
4 April in Paris - Remastered
5 Bésame Mucho - Remastered
6 Deep in the Heart of Texas - Remastered
7 Lady of Spain - Remastered
8 Walkin' the Bop - Remastered
9 The Spinner - Remastered
10 Bali Ha'i - Remastered
11 The Very Thought of You - Remastered
12 Lovely to Look At - Remastered
13 I Cover the Waterfront - Remastered
14 The Drop - Remastered
15 Malaguena - Remastered
16 Doin' the Twister - Remastered
17 Imagination - Remastered
18 Remember - Remastered
19 Young At Heart - Remastered
20 Memories Are Made of This - Remastered
21 Laura - Remastered
22 Lullaby of Birdland - Remastered
23 Brazil - Remastered
24 All the Things You Are - Remastered
25 Unchained Melody - Remastered
26 Smoke Gets in Your Eyes - Remastered
27 A Wonderful Guy - Remastered
28 Hands Across the Table - Remastered
29 You're an Old Smoothie - Remastered
30 It's the Talk of the Town - Remastered
31 Ma, He's Making Eyes At Me - Remastered
32 Thanks for the Memory - Remastered
33 The Surrey With the Fringe On Top - Remastered
34 Say It with Music - Remastered
35 Some Enchanted Evening - Remastered
36 Moments to Remember - Remastered
37 Softly, as in a Morning Sunrise - Remastered
38 I Could Have Danced All Night - I've Grown Accustomed to Her Face - Remastered
39 Tammy - Remastered
40 Just One of Those Things - Remastered
41 Jingle Bells - Remastered

Plus d'albums