Paroles et traduction Ray Conniff - That Old Feeling

That Old Feeling

Last night I started out happy
Last night my heart was so gay
Last night I found myself dancing
In my favorite cabaret
You were completely forgotten
Just an affair of the past
Then suddenly something happened to me
And I found my heart beating, oh, so fast

I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There'll be no new romance for me, it's foolish to start
For that old feeling, is still in my heart

I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There'll be no new romance for me, it's foolish to start
For that old feeling, is still in my heart

То старое чувство

Вчера вечером я был счастлив,
Вчера вечером мое сердце было таким веселым,
Вчера вечером я танцевал
В моем любимом кабаре.
Я совершенно забыл о тебе,
Ты была лишь делом прошлого.
Потом вдруг что-то со мной случилось,
И я почувствовал, как мое сердце забилось так быстро.

Я увидел тебя вчера вечером и испытал это старое чувство,
Когда ты появилась, я испытал это старое чувство.
В тот момент, когда ты протанцевала мимо, я почувствовал трепет,
А когда ты поймала мой взгляд, мое сердце замерло.
Мне снова показалось, что я чувствую ту старую тоску,
И я знал, что искра любви все еще горит.
Для меня не будет нового романа, глупо начинать,
Потому что это старое чувство все еще в моем сердце.

Я увидел тебя вчера вечером и испытал это старое чувство,
Когда ты появилась, я испытал это старое чувство.
В тот момент, когда ты протанцевала мимо, я почувствовал трепет,
А когда ты поймала мой взгляд, мое сердце замерло.
Мне снова показалось, что я чувствую ту старую тоску,
И я знал, что искра любви все еще горит.
Для меня не будет нового романа, глупо начинать,
Потому что это старое чувство все еще в моем сердце.