Paroles et traduction Ray Conniff - The Morning After

Unholy sunday - a winter's day (mine is the kingdom)
Church bells ring a million miles away (forever and ever)
Nowhere to go, nothing to do
But stay here warm in bed with you
The morning after the night before

Sunday after sunday
The morning after the night before

Ice on the windows, let's thaw it away (it's a hell of a winter)
So much time to waste, so much to say (peppered with laughter)
Nowhere to go, nothing to do
But move justalittlebitcloser to you
The morning after the night before

Sunday after sunday
The morning after the night before

Plasticine people we could be (do what you want to)
Squezzing together for now or forever (forever or never)
Nowhere to go, nothing to do
But roll up into a ball with you
The morning after the night before

Нечестивое воскресенье-зимний день (мое царство).
Церковные колокола звонят за миллион миль отсюда (во веки веков).
Некуда идти, нечего делать.
Но останься здесь, в теплой постели с тобой.
На следующее утро после предыдущей ночи.

Воскресенье после воскресенья
На следующее утро после предыдущей ночи.

Лед на окнах, давай растопим его (это адская зима).
Так много времени впустую, так много нужно сказать (приправлено смехом).
Некуда идти, нечего делать.
Но двигайся прямо к себе.
На следующее утро после предыдущей ночи.

Воскресенье после воскресенья
На следующее утро после предыдущей ночи.

Пластилиновые люди, которыми мы могли бы быть (делай, что хочешь).
Мы будем вместе сейчас или навсегда (навсегда или никогда).
Некуда идти, нечего делать.
Но свернись в клубок вместе с тобой.
На следующее утро после предыдущей ночи.