Paroles et traduction Ray Conniff - Top of the World

Top of the World

Is there anybody out there?
That wakes up with a bitter taste?
It's a king that we put up there
And he's a short way to fall from grace
It's slowly filling upward.
You can stand but you have no ground.
I hear it from the lost word.
They say its time that you lost your crown.

[Chorus]
Don't be so greedy.
A dollar's a penny to you
When hearts are beating
Say what you want 'em to do.
Wasting away... I see you.
When the top of the world falls on you
Finally a day, don't wanna be you.
When the top of the world falls on you

Is there anybody out there?
That can see what a man can change?
It's better that you don't care
Because he knows that he's in his state
I feel the paranoia.
When there's a time, put you in your place
In the eyes of those who watch you
Well they can wait 'til they hit your face

[Chorus]
Don't be so greedy.
A dollar's a penny to you
When hearts are beating
Say what you want 'em to do.
Wasting away... I see you.
When the top of the world falls on you
Finally a day, don't wanna be you.
When the top of the world falls on you

Paint yourself a picture
When you waste another picture
And you will, and you will, and you will
Paint yourself a picture
And then you break another picture
And you will, and you will, and you will
And you will, Yeah you will, and you will

[Chorus x2]
Don't be so greedy
A dollar's a penny to you
When hearts stop beating
Say what you what 'em to do
Wasting away... I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don't wanna be you
When the top of the world falls on you

Вершина мира

Есть ли кто-нибудь там?
Кто просыпается с горьким вкусом во рту?
Это король, которого мы возвели на трон,
И ему недалеко падать с небес на землю.
Оно медленно наполняется.
Ты можешь стоять, но у тебя нет почвы под ногами.
Я слышу это от затерянного слова.
Они говорят, что пришло время тебе потерять свою корону.

[Припев]
Не будь такой жадной.
Доллар для тебя — копейка,
Когда сердца бьются,
Ты говоришь им, что делать.
Ты угасаешь... Я вижу тебя.
Когда вершина мира обрушится на тебя,
Наконец-то наступит день, когда я не захочу быть на твоем месте.
Когда вершина мира обрушится на тебя.

Есть ли кто-нибудь там?
Кто может видеть, как человек может измениться?
Лучше тебе не беспокоиться,
Потому что он знает, что он в своем состоянии.
Я чувствую паранойю,
Когда настанет время поставить тебя на место.
В глазах тех, кто наблюдает за тобой,
Они могут подождать, пока не ударят тебя по лицу.

[Припев]
Не будь такой жадной.
Доллар для тебя — копейка,
Когда сердца бьются,
Ты говоришь им, что делать.
Ты угасаешь... Я вижу тебя.
Когда вершина мира обрушится на тебя,
Наконец-то наступит день, когда я не захочу быть на твоем месте.
Когда вершина мира обрушится на тебя.

Нарисуй себе картину,
Когда ты испортишь еще одну картину,
И ты испортишь, и ты испортишь, и ты испортишь.
Нарисуй себе картину,
А потом ты разобьешь еще одну картину,
И ты разобьешь, и ты разобьешь, и ты разобьешь.
И ты разобьешь, да, ты разобьешь, и ты разобьешь.

[Припев x2]
Не будь такой жадной.
Доллар для тебя — копейка,
Когда сердца перестанут биться,
Ты скажешь им, что делать.
Ты угасаешь... Я вижу тебя.
Когда вершина мира обрушится на тебя,
Найдется день, когда я не захочу быть на твоем месте.
Когда вершина мира обрушится на тебя.