Paroles et traduction Ray Conniff - Winter Wonderland

Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listenin'?
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we're happy tonight
Walkin' in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
In his stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walkin' in a winter wonderland

Oh, in the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say," Are you married?" We'll say, "No man"
But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we've made
Walkin' in a winter wonderland

Sleigh bells ring, are you listenin'?
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we're happy tonight
Walkin' in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say," Are you married?" We'll say, "No man"
But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we've made
Walkin' in a winter wonderland
Winter wonderland

Зимняя сказка

Слышишь звон бубенцов, любимая?
В переулке снег искрится,
Чудный вид, мы счастливы сегодня вечером,
Гуляя в зимней сказке.

Улетел синяя птица,
На ее месте новая птица,
Она поет песню о любви, пока мы идем,
Гуляя в зимней сказке.

О, в поле мы можем слепить снеговика,
И представить, что он – Пастор Браун,
Он спросит: "Вы женаты?", Мы скажем: "Нет, пока",
Но ты можешь все устроить, когда будешь в городе.

Позже мы будем строить планы,
Мечтая у камина,
Чтобы бесстрашно взглянуть в лицо нашим планам,
Гуляя в зимней сказке.

Слышишь звон бубенцов, любимая?
В переулке снег искрится,
Чудный вид, мы счастливы сегодня вечером,
Гуляя в зимней сказке.

В поле мы можем слепить снеговика,
И представить, что он – Пастор Браун,
Он спросит: "Вы женаты?", Мы скажем: "Нет, пока",
Но ты можешь все устроить, когда будешь в городе.

Позже мы будем строить планы,
Мечтая у камина,
Чтобы бесстрашно взглянуть в лицо нашим планам,
Гуляя в зимней сказке.
Зимняя сказка.