Paroles et traduction Ray Dalton - Bass Down

Bass Down

Tell me that it's not too late to party
Disco baby going all night long
If you won't say, I won't say to nobody
To nobody, to nobody
If you want to try it, then let's try it
There's no place that I'm afraid to go
On the edge of freedom so lets dive in
Lets dive in, it's so exciting
Stay where you are
And I'll move down down where the bass down, move
Oh we're safe in dark
So let's move down down where the bass down
We don't need to hide
I can feel your body run into me
The tequila got me drumming all night long
Once I find my voodoo, I don't lose, I don't lose it
I get into it
Don't you wait to long to let it go
I feel it dripping down a way out to my soul
If you want to live, live it all the way
If you want to give, give it all away
Make it last forever, make it last forever
Stay where you are
And I'll move down down where the bass down, move
Oh we're safe in dark
So let's move down down where the bass down
We don't need to hide
To feel alive
Oh we're safe in dark
So let's move down down where the bass down
We don't need to hide
Free
We are free
Aw, yeah
Aw, yeah
Bass down to your body
Aw, yeah
Aw, yeah
Aw, yeah
Bass down to your body
Aw, yeah
Stay where you are
And I'll move down down where the bass down, move
Oh we're safe in dark
So let's move down down where the bass down
We don't need to hide
To feel alive
Oh we're safe in dark
So let's move down down where the bass down
We don't need to hide

Bass Down

Dis-moi que ce n’est pas trop tard pour faire la fête
Disco baby toute la nuit
Si tu ne le dis pas, je ne le dirai à personne
À personne, à personne
Si tu veux essayer, alors essayons
Il n’y a aucun endroit où j’ai peur d’aller
Au bord de la liberté, alors plongeons
Plongeons, c’est tellement excitant
Reste où tu es
Et je descendrai là où les basses résonnent, bouge
Oh, nous sommes en sécurité dans l’obscurité
Alors descendons là où les basses résonnent
On n’a pas besoin de se cacher
Je sens ton corps se blottir contre moi
La tequila me fait vibrer toute la nuit
Une fois que j’ai trouvé mon voodoo, je ne le perds pas, je ne le perds pas
Je me laisse aller
N’attends pas trop longtemps pour le laisser aller
Je le sens couler jusqu’à mon âme
Si tu veux vivre, vis-le à fond
Si tu veux donner, donne tout
Fais-le durer éternellement, fais-le durer éternellement
Reste où tu es
Et je descendrai là où les basses résonnent, bouge
Oh, nous sommes en sécurité dans l’obscurité
Alors descendons là où les basses résonnent
On n’a pas besoin de se cacher
Pour se sentir vivant
Oh, nous sommes en sécurité dans l’obscurité
Alors descendons là où les basses résonnent
On n’a pas besoin de se cacher
Libre
Nous sommes libres
Ah, ouais
Ah, ouais
Les basses résonnent dans ton corps
Ah, ouais
Ah, ouais
Ah, ouais
Les basses résonnent dans ton corps
Ah, ouais
Reste où tu es
Et je descendrai là où les basses résonnent, bouge
Oh, nous sommes en sécurité dans l’obscurité
Alors descendons là où les basses résonnent
On n’a pas besoin de se cacher
Pour se sentir vivant
Oh, nous sommes en sécurité dans l’obscurité
Alors descendons là où les basses résonnent
On n’a pas besoin de se cacher