Paroles et traduction Ray Davies - All Day and All of the Night

All Day and All of the Night

Here's wishing you the bluest sky,
And hoping something better comes tomorrow.
Hoping all thes rhyme,
And the very best of es to
Follow all the doubt and sadness.
I know that better things are on the way.

Here's hoping all the days ahead
Won't be as bitter as the ones behind you.
Be an optimist instead,
And somehow happiness will find you.
Forget what happened yesterday,
I know that better things are on the way.

It's really good to see you rocking out
And having fun,
Living like you just begun.
Accept your life and what it brings.
I hope tomorrow you'll find better things.
I know tomorrow you'll find better things.

Here's wishing you the bluest sky,
And hoping something better comes tomorrow.
Hoping all thes rhyme,
And the very best of es to
Follow all the drudge and sadness.
I know that better things are on the way.

I know you've got a lot of good things happening up ahead.
The past is gone it's all been said.
So here's to what the future brings,
I know tomorrow you'll find better things.
I know tomorrow you'll find better things.

Весь день и всю ночь напролёт

Желаю тебе самого голубого неба,
И надеюсь, что завтра будет лучше, чем вчера.
Надеюсь, что все эти рифмы,
И всё самое лучшее
Прогонят все сомнения и печаль.
Я знаю, что всё будет хорошо.

Надеюсь, что все предстоящие дни
Не будут такими же горькими, как те, что позади.
Будь оптимисткой,
И счастье обязательно тебя найдёт.
Забудь, что было вчера,
Я знаю, что всё будет хорошо.

Мне очень приятно видеть, как ты отрываешься
И веселишься,
Живёшь так, как будто ты только начала жить.
Прими свою жизнь такой, какая она есть.
Надеюсь, завтра всё будет лучше.
Я знаю, завтра всё будет лучше.

Желаю тебе самого голубого неба,
И надеюсь, что завтра будет лучше, чем вчера.
Надеюсь, что все эти рифмы,
И всё самое лучшее
Прогонят всю скуку и печаль.
Я знаю, что всё будет хорошо.

Я знаю, что у тебя впереди много хорошего.
Прошлое ушло, всё сказано.
Так выпьем же за то, что готовит нам будущее,
Я знаю, завтра всё будет лучше.
Я знаю, завтра всё будет лучше.