Days (with The DR Symphony & Vocal Ensemble) - Ray Davies traduction en allemand

Days (with The DR Symphony & Vocal Ensemble)

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.
I bless the light,
I bless the light that lights on you believe me.
And though you're gone,
You're with me every single day, believe me.
Days I'll remember all my life,
Days when you can't see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you'd leave me,
But it's all right,
Now I'm not frightened of this world, believe me.
I wish today could be tomorrow,
The night is dark,
It just brings sorrow anyway.
Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.
Days I'll remember all my life,

Tage (mit dem DR Sinfonieorchester & Vokalensemble)

Ich danke dir für die Tage,
jene endlosen Tage, jene heiligen Tage, die du mir gabst.
Ich denke an die Tage,
ich werde keinen einzigen Tag vergessen, glaube mir.
Ich segne das Licht,
ich segne das Licht, das auf dich scheint, glaube mir.
Und obwohl du fort bist,
bist du jeden einzelnen Tag bei mir, glaube mir.
Tage, an die ich mich mein Leben lang erinnern werde,
Tage, an denen man nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden kann.
Du nahmst mein Leben,
aber dann wusste ich, dass du mich sehr bald verlassen würdest,
aber es ist alles in Ordnung,
jetzt habe ich keine Angst mehr vor dieser Welt, glaube mir.
Ich wünschte, heute könnte morgen sein,
die Nacht ist dunkel,
sie bringt sowieso nur Kummer.
Ich danke dir für die Tage,
jene endlosen Tage, jene heiligen Tage, die du mir gabst.
Ich denke an die Tage,
ich werde keinen einzigen Tag vergessen, glaube mir.
Tage, an die ich mich mein Leben lang erinnern werde,