Paroles et traduction Ray Davies - Imaginary Man

Imaginary Man

Is this really it? Is this the final station?
It's really been quite a trip

You know it's been great to watch the sights
Playing the edited highlights
And all the out-takes you did not see
Were only my unreality

I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I'm the imaginary man, imaginary man
Yes, I am imaginary, imaginary

I was always in your head
Trade your expectations
And always let it be said

I offered my very best to you
Gave you my dreams to aspire to
Involved you in all my crazy schemes
And took you to places you've never seen

Walked down to Preservation Hall
Looking for the old trad band
It was just a momentary glance

I saw my reflection in the glass
Watched as the world went flashing past
I knew the face but could not tell
Why I couldn't recognize myself?

I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I'm the imaginary man, imaginary man
Yes, I am imaginary, imaginary

I'm the imaginary man
Imaginary man, imaginary man
Yes, I am imaginary, imaginary
Imaginary man, imaginary man

Воображаемый мужчина

Это действительно всё? Это конечная станция?
Это было действительно потрясающее путешествие.

Знаешь, было здорово смотреть на всё это,
Проживать эти яркие моменты,
А все неудачные дубли, которых ты не видела,
Были лишь моей нереальностью.

Я, я воображаемый,
Я, я воображаемый,
Я воображаемый мужчина, воображаемый мужчина.
Да, я воображаемый, воображаемый.

Я всегда был в твоей голове,
Обменяй свои ожидания
И пусть всегда говорится,

Что я предлагал тебе всё самое лучшее,
Дарил тебе свои мечты, к которым можно стремиться,
Вовлекал тебя во все свои безумные планы
И уносил тебя в места, которых ты никогда не видела.

Гулял по Preservation Hall,
Искал старый традиционный оркестр.
Это был всего лишь мимолетный взгляд,

Я увидел свое отражение в стекле,
Наблюдал, как мир проносится мимо.
Я знал это лицо, но не мог понять,
Почему я не узнаю себя?

Я, я воображаемый,
Я, я воображаемый,
Я воображаемый мужчина, воображаемый мужчина.
Да, я воображаемый, воображаемый.

Я воображаемый мужчина,
Воображаемый мужчина, воображаемый мужчина.
Да, я воображаемый, воображаемый,
Воображаемый мужчина, воображаемый мужчина.