Paroles et traduction Ray Davies - Johnny Thunder

Johnny Thunder

Johnny Thunder lives on water, feeds on lightning.
Johnny Thunder don't need no one, don't want money.
And all the people of the town,
They can't get through to Johnny, they will never, ever break him down.
Johnny Thunder speaks for no one, goes on fighting.
And sweet Helena in bed[?] prays for Johnny.

Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Thunder and lightning.
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Thunder and lightning.

Though everybody tried their best,
Old Johnny vowed that he would never, ever end up like the rest.
Johnny Thunder rides the highway, moves like lightning.
But sweet Helena just says, "God bless Johnny."

Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Thunder and lightning.
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Ba ba-ba ba ba-ba ba,
Thunder and lightning.

Джонни Гром

Джонни Гром живет на воде, питается молниями.
Джонни Грому никто не нужен, не нужны деньги.
И все люди города,
Не могут достучаться до Джонни, они никогда не сломят его.
Джонни Гром ни за кого не говорит, продолжает бороться.
А милая Хелена в постели молится за Джонни.

Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Гром и молния.
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Гром и молния.

Хотя все старались изо всех сил,
Старый Джонни поклялся, что никогда не станет таким, как все.
Джонни Гром мчится по шоссе, движется, как молния.
А милая Хелена просто говорит: "Храни тебя Бог, Джонни".

Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Гром и молния.
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Ба-ба-ба ба-ба-ба ба,
Гром и молния.