Paroles et traduction Ray Davies - Run Away from Time

Run Away from Time

Hey, my friend
You can't run away from time
They say you can't fight fate
Time won't wait
You can't run away from time

And time is the avenger
But why should we just surrender to it?
Why go through it?

Run, run, run, run, run, run, run away
Let's run away from time
Run, run, run, run, run, run, run away

Girl, you and me
We've got to set ourselves free this time
We must try to escape
Because it's never too late
Liberation is ours to find

Hey, hey, let's run away
Let's run away from time
Hey, hey, let's run away

Hey, girl
Let's run away from time
We've still got mountains to climb
A day at a time
It's never too late, so why should we wait?

Take me, save me, maybe, baby
Run, run, run away
Run, run, run away
Run, run, run away

The world is too obsessed
By the continual quest
For the fountain of youth
They will never find

And time is the avenger
But why should we just surrender to it?
Why go through it?

Run, run, run, run, run, run, run away
Let's run away from time
Run, run, run, run, run, run, run away
Run, run, run away
Run, run, run away

Run, run, run away
Run, run, run away

Беги прочь от времени

Эй, подруга моя,
Ты не можешь убежать от времени.
Говорят, что с судьбой не поспоришь,
Время не ждет.
Ты не можешь убежать от времени.

И время — мститель,
Но зачем же нам просто сдаваться ему?
Зачем проходить через это?

Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь,
Давай убежим от времени.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь,

Девушка, ты и я,
Мы должны освободиться на этот раз.
Мы должны попытаться сбежать,
Потому что никогда не поздно.
Освобождение — наше право.

Эй, эй, давай убежим,
Давай убежим от времени.
Эй, эй, давай убежим,

Эй, девочка,
Давай убежим от времени.
Нам еще горы покорять,
День за днем.
Никогда не поздно, так зачем же ждать?

Возьми меня, спаси меня, может быть, малышка,
Беги, беги, беги прочь,
Беги, беги, беги прочь,
Беги, беги, беги прочь,

Мир слишком одержим
Бесконечным поиском
Источника молодости,
Который они никогда не найдут.

И время — мститель,
Но зачем же нам просто сдаваться ему?
Зачем проходить через это?

Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь,
Давай убежим от времени.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь,
Беги, беги, беги прочь,
Беги, беги, беги прочь,

Беги, беги, беги прочь,
Беги, беги, беги прочь,