The Great Highway - Ray Davies traduction en allemand

The Great Highway

I had this dream America
Was always a very special place
Heroes of the great Wild West
Wild Bill Hickock and the rest
The romantic on a wreckless chase
′Til reality hit me in the face

Hey, Hey, Hey
I'm ridin′ on the Great Highway
All across America
From New York to L.A

Hopin' I can find my dream
In New Hampshire or New Orleans
Find a place where I can stay
A'once I′m there I′m never goin' away so

Hey, Hey, Hey
From Promenade to San Francisco Bay
All across America
Along the Great Highway

Bright eyes like wishing wells
Instamatic kiss and tell
Optimistic self-belief
College girls with perfect teeth
Technicolor realism in 20/20 vision
Animated multi-race
And always out there in your face

Hoorah, she′ll be cool if you upset her
And life is not a road movie
So wake up to reality and

Hey, Hey, Hey
I'm drivin′ on the interstate
All across America
Along the Great Highway

And even if the dream goes wrong
We'll stay for the last song

So Hey, Hey, Hey
From Promenade to San Francisco Bay
All across America
We′re on The Great Highway

The great illusion it may be
But always somethin' else to see
Always some little hick town
To pick you up when you are down
Another day, another shake
Malted with a slice of cake
La di da di da di da (La di da di da di da)

At a jukebox in a smoky bar
A girl stands looking at the stars
Dressed in denim, wearing shades
And how sad is the Great Highway

(I had this dream, America)

She sips her Coke, walks away
It's just a second in her day
But all her culture′s on display
She might be a dreamer
But maybe I′m a dreamer too

Hey, Hey, Hey
I'm ridin′ on The Great Highway
All across America
From New York to LA

Hey, Hey, Hey
Hey

Der Große Highway

Ich hatte diesen Traum, Amerika
War immer ein ganz besonderer Ort
Helden des großen Wilden Westens
Wild Bill Hickock und der Rest
Der Romantiker auf rücksichtsloser Jagd
Bis die Realität mich ins Gesicht traf

Hey, Hey, Hey
Ich fahre auf dem Großen Highway
Quer durch Amerika
Von New York nach L.A.

Hoffend, dass ich meinen Traum finden kann
In New Hampshire oder New Orleans
Einen Ort finden, wo ich bleiben kann
Wenn ich einmal da bin, gehe ich nie wieder weg, also

Hey, Hey, Hey
Von der Promenade zur Bucht von San Francisco
Quer durch Amerika
Entlang des Großen Highways

Leuchtende Augen wie Wunschbrunnen
Instamatic Kuss und Tratsch
Optimistischer Glaube an sich selbst
College-Mädchen mit perfekten Zähnen
Technicolor-Realismus in 20/20-Sicht
Animierte Vielfalt
Und immer direkt vor deiner Nase

Hurra, sie bleibt cool, wenn du sie aufregst
Und das Leben ist kein Roadmovie
Also wach auf zur Realität und

Hey, Hey, Hey
Ich fahre auf dem Interstate
Quer durch Amerika
Entlang des Großen Highways

Und selbst wenn der Traum schiefgeht
Bleiben wir für das letzte Lied

Also Hey, Hey, Hey
Von der Promenade zur Bucht von San Francisco
Quer durch Amerika
Wir sind auf dem Großen Highway

Die große Illusion mag es sein
Aber immer gibt es etwas anderes zu sehen
Immer irgendein kleines Kaff
Um dich aufzumuntern, wenn du am Boden bist
Ein anderer Tag, ein anderer Shake
Malzshake mit einem Stück Kuchen
La di da di da di da (La di da di da di da)

An einer Jukebox in einer rauchigen Bar
Ein Mädchen steht da und schaut zu den Sternen
In Denim gekleidet, trägt eine Sonnenbrille
Und wie traurig ist der Große Highway

(Ich hatte diesen Traum, Amerika)

Sie nippt an ihrer Cola, geht weg
Es ist nur eine Sekunde in ihrem Tag
Aber ihre ganze Kultur wird zur Schau gestellt
Sie mag eine Träumerin sein
Aber vielleicht bin ich auch ein Träumer

Hey, Hey, Hey
Ich fahre auf dem Großen Highway
Quer durch Amerika
Von New York nach LA

Hey, Hey, Hey
Hey