Paroles et traduction Ray Davies - Wings of Fantasy

When I′m far away
In some godforsaken place
That I'm passing through
When my emotions turn to blue
I think of you

Living day to day
Building up the debt
Heavy in excess
Getting in over your head
Vicarious

Wish I could set you free
Over the insanity
Imagining you and me
Flyin′ on the Wings of Fantasy

Ah, on the Wings of Fantasy

Live in denial
Chasin' the dream
Livin' the illusion on
The Wings of Fantasy

And up above a solitary Eagle flies
Symbolizing our forgotten dream
So high in the sky
But down here I just wonder why
Am I part of nature′s scheme
Or just a man in a machine
Burning on a turning wheel

Когда я далеко ...
В каком-то богом забытом месте.
Что я прохожу мимо.
Когда мои эмоции становятся синими
Я думаю о тебе.

Живу изо дня в день.
Наращивание долга
Тяжелый в избытке
Залезаю тебе в голову.
Опосредованно

Жаль, что я не могу освободить тебя.
Над безумием
Представляю тебя и меня.
Лечу на крыльях фантазии.

Ах, на крыльях фантазии

Живи в отрицании.
В погоне за мечтой
Живу иллюзией.
Крылья фантазии

А в вышине парит одинокий Орел.
Символизируя нашу забытую мечту
Так высоко в небе
Но здесь внизу я просто удивляюсь почему
Я часть плана природы
Или просто человек в машине
Горение на вращающемся колесе