Paroles et traduction Ray Dylan - My Broken Souvenirs (with Andriette)

My Broken Souvenirs (with Andriette)

For each moment of tears
I still had my souvenirs
Cherished in a pocket full of dreams
I could hold I could feel
Kept pretending they were real
Long time after lovers stayed away.
Now a picture of you
I had cherished so true
Even kissed 'till I'd seen you again
But when

I've been crying today
Threw my memories away
Something died as I cried
For my broken souvenirs.
Can I reach for the sun
Find a place I belong
Now you're one of my broken souvenirs.
If you'll need me again
There's no way you really can
Pasted pieces never make a whole
And if you leave your room
On some windy afternoon
Try to see where all the pieces flew.
It was hard to get on
Since my memories were gone
But if you'll ever see me again
I can

I've been crying today
..

Мои разбитые сувениры (с Андриеттой)

На каждый миг моих слёз,
У меня всё ещё были мои сувениры,
Хранимые в кармане, полном грёз.
Я мог держать, я мог чувствовать,
Продолжал притворяться, что они настоящие,
Долгое время после того, как возлюбленная ушла.
Теперь твоя фотография,
Которую я так лелеял,
Я целовал её, пока снова не увидел тебя,
Но когда

Я плакал сегодня,
Я выбросил свои воспоминания,
Что-то умерло, когда я плакал
По моим разбитым сувенирам.
Могу ли я дотянуться до солнца,
Найти место, к которому я принадлежу,
Теперь ты - один из моих разбитых сувениров.
Если я тебе снова понадоблюсь,
Ты не сможешь меня вернуть,
Склеенные осколки никогда не станут целым.
И если ты выйдешь из своей комнаты
В какой-нибудь ветреный день,
Попробуй увидеть, куда улетели все осколки.
Мне было трудно жить дальше,
Так как мои воспоминания исчезли,
Но если ты когда-нибудь увидишь меня снова,
Я смогу

Я плакал сегодня.
..