In the Arctic - Ray Flanagan traduction en allemand

In the Arctic

In the arctic
Where my love lives
It's been 21 degrees below zero
As the crow flies
It's not very far
But to walk across the tundra on your own...

In my wildest dreams
I never thought you would send me away
So far from Morrow, I thought you'd just say
"I'm get tired
Turning in..."

For the night
For the night
For the night
For the night

In the desert
Where my heart has been
It was 21 degrees above a hundred
You may ask me
Where my loyalty lies
It's all written up above into the stars
Where you mapped out my soul

I never thought you would send me away
So far from Morrow, I thought you'd just say
"I'm get tired
Caving in..."

For the night
For the night
For the night
For the night

Oh, my frozen rose
Living on the skids
Lying on the floor

In a black hole
In your retinas
Where you taught me how to walk in zero gravity
What you may know
Is if you float too far
Then the silver cord that ties you to the world
May strand you out in space

In my wildest dreams
I never thought you would send me away
So far from Morrow, I thought you'd just say
"I'm get tired
Turning in..."

For the night
For the night
For the night
For the night
For the night
For the night
For the night
For the niiiiiiiight

In der Arktis

In der Arktis
Wo meine Liebe lebt
Sind es minus 21 Grad
Luftlinie
Ist nicht sehr weit
Doch allein durch die Tundra zu laufen...

In wildesten Träumen
Dachte nie, du schickst mich fort
So weit von Morrow, ich dachte, du sagst nur
"Ich werde müde
Leg mich hin..."

Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht

In der Wüste
Wo mein Herz verweilte
War es 21 Grad über hundert
Du magst fragen
Wohin meine Loyalität gehört
Steht geschrieben oben in den Sternen
Wo du meine Seele kartiert hast

Dachte nie, du schickst mich fort
So weit von Morrow, ich dachte, du sagst nur
"Ich werde müde
Geb' nach..."

Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht

Oh, meine gefrorene Rose
Lebst am Abgrund
Liegst auf dem Boden

In einem schwarzen Loch
In deinen Retinas
Wo du mich lehrtest, in Schwerelosigkeit zu gehen
Was du wissen mögest
Wenn du zu weit treibst
Dann könnte das silberne Band zur Welt
Dich im All stranden lassen

In wildesten Träumen
Dachte nie, du schickst mich fort
So weit von Morrow, ich dachte, du sagst nur
"Ich werde müde
Leg mich hin..."

Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Nacht
Für die Naaaaacht