Standing Next to You - Ray Flanagan traduction en allemand

Standing Next to You

Killed a Saturday running new brake lines
Calipers and rotors, too
By the time I was done letting the bleeders run
Mama, I was really just thinking of you

If I knew what to do
I'd be standing next to you
Ah, ah, next to you

I walked in and I sat down around 11:30 on the clock
I took my usual spot at the back of the restaurant
I was more alone than you could've ever known
You got to change your mind or at least change that tone
And be careful where you point that smile, it's a dangerous thing!

If I knew what to do
I'd be standing next to you
Ah, ah, next to you

Sometimes you got to settle for less than what you want
And it's probably just staring at the same old faces
Drinking in the same old haunt
She was crawling on her belly
And red horns grew
Her eyes glew red
And that's when I knew
I was probably better off
Staying home

If I knew what to do
I'd be standing next to you
If I knew what to do
I'd be standing next to you
If I knew what to do
I'd be standing next to you
Ah, ah, next to you

Neben Dir Stehen

Verbrachte einen Samstag mit neuen Bremsleitungen,
Bremssätteln und Scheiben dazu.
Als ich fertig war, ließ ich die Entlüfter laufen,
Mama, da dachte ich wirklich nur an dich.

Wüsste ich, was zu tun ist,
Ich würde neben Dir stehen.
Ah, ah, neben Dir.

Ich ging rein und setzte mich, so gegen halb zwölf auf der Uhr.
Ich nahm meinen Stammplatz ganz hinten im Restaurant ein.
Ich war einsamer, als du je erahnen könntest.
Du musst deine Meinung ändern oder wenigstens diesen Ton.
Und Himmel, sei vorsichtig, wohin du dieses Lächeln richtest, das ist gefährlich!

Wüsste ich, was zu tun ist,
Ich würde neben Dir stehen.
Ah, ah, neben Dir.

Manchmal muss man sich mit weniger zufrieden geben, als man will,
Und es ist wahrscheinlich nur, dieselben alten Gesichter zu sehen,
Und in derselben alten Stammkneipe zu trinken.
Sie kroch auf dem Bauch,
Und rote Hörner wuchsen.
Ihre Augen glühten rot
Und in dem Moment wusste ich,
Ich wäre wahrscheinlich besser dran
Zuhause geblieben.

Wüsste ich, was zu tun ist,
Ich würde neben Dir stehen.
Wüsste ich, was zu tun ist,
Ich würde neben Dir stehen.
Wüsste ich, was zu tun ist,
Ich würde neben Dir stehen.
Ah, ah, neben Dir.