Paroles et traduction Ray J feat. Dria & Migos - ATM

ATM

See it in your eyes when you're looking at me

Goddamn, Imma burn a hole through the middle of your Givenchy
You ain't ready for this beast I be
[?] with a little Cognac, a little something in my swisher sweet

I don't understand why I feel this way
Got me feeling like I'm in outer space
Swear I always been the type in the club that'll hold shit down
Caught up in the matrix, so far gone, don't wake me now

Don't keep me waiting, I'm anticipating
Come meet me baby, in this dream
You and me
I be the [?], come home when you need me
Got my arms wide open, I mean my legs wide open with me
Got my legs open like an ATM
Got my legs open like an ATM
Hundreds in a bank roll, got me open 24

XO got me kinda throwed, kinda throwed, kinda throwed

Beat it up, beat it up, beat it up
Like Michael Jackson, bout to beat it up
Got her legs open like an ATM, so I told her cash out on this spatula
You the baddest bitch in the club, right?
So I hit her with a left like fight night
In the club tight, diamonds shine on bright
Looking like I work at [?]
I'm the king, baby call me Elvis
Can a nigga see below your pelvis?
I didn't come alone, I came with the felons
She want to take it to the next level, I'm a trend setter
Baby living better, she want to see if I got real cheddar

My pockets so fat, look like nutty professor
The blue Benji's make her feel better

Damn she wetter than a tsunami
Sweating like a motherfucker, hotter than a goddamn [?]

She's a rider like a Ducati
If you want to come and get it, spit it
I'll eat it like an edamame

Takeoff a young rich nigga
Christian Louboutin sweater
Gold toed, these are Maison Margielas
Pockets sloppy, [?] change the weather
Slippery whip out, I'm Cinderella

I can make it rain in any weather
I look like Frank Lucas in the chinchillas
Pull up in the Bentley, you niggas weak
I'm a veteran, you just a beginner

Offset!
She wet like Pacific, her head is terrific
Lil mama, she gifted
She suck on the dick, baby girl do not kiss it
Eat it up, eat it up, like I am jiffy
Intelligent independent, she been fucking with me from the very beginning
Church girl, when she with me she sinning
I'm granting her wish, she calling me a genie
Got my finger on her panty line
Lil mama bad, you should see her mom
She looking sexy when she chew on gum
Come with Offset, baby have some fun
32 1, lil mama she the bomb!
In her Birkin bag, she keep my gun
Bitch is sucking and she number one
She Brazilian, not American (Foreign!)

ATM

Je vois ça dans tes yeux quand tu me regardes

Bon sang, je vais faire un trou au milieu de ton Givenchy
Tu n'es pas prête pour la bête que je suis
[?] avec un peu de Cognac, un petit quelque chose dans mon swisher sucré

Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je jure que j'ai toujours été du genre à tenir le coup en boîte
Pris dans la matrice, tellement loin, ne me réveille pas maintenant

Ne me fais pas attendre, j'anticipe
Viens me retrouver bébé, dans ce rêve
Toi et moi
Je suis le [?], rentre à la maison quand tu as besoin de moi
J'ai les bras grands ouverts, enfin, j'ai les jambes grandes ouvertes pour toi
J'ai les jambes ouvertes comme un distributeur automatique
J'ai les jambes ouvertes comme un distributeur automatique
Des centaines dans un rouleau de billets, je suis ouverte 24h/24

Le XO me fait planer, un peu, un peu, un peu

Bouge-le, bouge-le, bouge-le
Comme Michael Jackson, je vais le bouger
Elle a les jambes ouvertes comme un distributeur, alors je lui ai dit de retirer sur cette spatule
T'es la plus bonne meuf de la boîte, pas vrai ?
Alors je l'ai frappée avec un gauche comme un soir de combat
Dans la boîte, serrés, les diamants brillent fort
On dirait que je bosse chez [?]
Je suis le roi, bébé appelle-moi Elvis
Est-ce qu'un mec peut voir sous ton bassin ?
Je ne suis pas venu seul, je suis venu avec les voyous
Elle veut passer au niveau supérieur, je suis un lanceur de mode
Bébé vit mieux, elle veut voir si j'ai du vrai cheddar

Mes poches sont tellement grosses qu'on dirait le professeur Foldingue
Les billets bleus la font se sentir mieux

Putain, elle est plus mouillée qu'un tsunami
Elle transpire comme un putain de malade, plus chaude qu'un putain de [?]

C'est une pilote comme une Ducati
Si tu veux venir le chercher, crache-le
Je le mangerai comme un edamame

Takeoff, un jeune négro riche
Pull Christian Louboutin
Orteils dorés, ce sont des Maison Margiela
Poches pleines, [?] change le temps
Fouet glissant, je suis Cendrillon

Je peux faire pleuvoir par tous les temps
Je ressemble à Frank Lucas dans les chinchillas
J'arrive en Bentley, vous êtes faibles les gars
Je suis un vétéran, vous êtes juste des débutants

Offset !
Elle est mouillée comme le Pacifique, sa tête est formidable
Petite maman, elle est douée
Elle suce la bite, bébé ne l'embrasse pas
Mange-le, mange-le, comme si j'étais du beurre de cacahuète
Intelligente et indépendante, elle me baise depuis le tout début
Fille d'église, quand elle est avec moi, elle pèche
Je réalise son vœu, elle m'appelle un génie
J'ai mon doigt sur la ligne de sa culotte
Petite maman est bonne, tu devrais voir sa mère
Elle est sexy quand elle mâche du chewing-gum
Viens avec Offset, bébé, amuse-toi
32 1, petite maman, c'est une bombe !
Dans son sac Birkin, elle garde mon flingue
La salope suce et elle est numéro une
Elle est Brésilienne, pas Américaine (Étrangère !)