Paroles et traduction Ray J - Airport Skit

AIRPORT SKIT
(Phone Rings 4 times)
(Answering machine picks up)

Ray J:
Hey damn...
How many more times you gone let it ring,
Before you realize I ain′t home?

(Beep)

(Message)
Hey baby its me...
Just callin you to let you know,
I enjoyed my time with you this weekend.
Sorry I couldnt call you back before I left but...
I had an early flight to catch.
I want you to call me at this number... 924-3723...
I'll see you soon ok?
Bye

СЦЕНКА ИЗ АЭРОПОРТА
(Телефон звонит 4 раза)
(Автоответчик берет трубку)

Рэй Джей:
Эй, черт...
Сколько еще раз ты будешь звонить,
Прежде чем поймешь, что меня нет дома?

(Гудок)

(Сообщение)
Эй, детка, Это я...
Просто звоню тебе, чтобы ты знал.
Мне понравилось проводить с тобой эти выходные.
Извини, я не мог перезвонить тебе перед отъездом, но...
Мне нужно было успеть на ранний рейс.
Я хочу, чтобы вы позвонили мне по этому номеру ... 924-3723...
Мы скоро увидимся, хорошо?
Пока