Paroles et traduction Ray J feat. Brandy - War Is Over

War Is Over

My brothers and sisters
Here some courage and some wisdom
As you go on life's mission
Hope you make the right decisions
Although life's just an illusion
People get lokced up
Some start using
While the government is recrutin
They trainin more soldiers to go out and do it

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

When we need it
It's time for freedom
No more voices
We can beat em'
Stand together fight the struggle
Take our justice to another level
Your mistakes please don't repeat em'
All your goals you can achieve them
When they tell you no don't believe them
All your enemies you can defeat em'

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

We just gotta walk away
And pray that it will be okay
Know there will be brighter day's
See when you little kids get older
Think of what your elders told ya
Remember all the fallen soldiers
When the war is over

Everything is meant to be
It will all go down in history
Just be proud of your family
When the war is over
Well we're gonna make it through
Forget about the things we do
I just want peace with you

When the war is over
But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
Well we're gonna make it through
Forget about the things we do
I just want peace with you
When the war is over

One day one day one day
I hope to see my brother
One day one day one day
I hope to see my homie Tupac
One day one day one day
I hope to see my nigga Biggie
One day one day one day
I hope to see my girl Aaliyah
One day one day one day
I hope to see my girl Left Eye
One day one day one day
I hope to see Big Pun and Jam Master Jay

Война Окончена

Братья и сестры мои,
вот вам немного мужества и мудрости
в вашем жизненном пути.
Надеюсь, вы примете правильные решения,
хотя жизнь — всего лишь иллюзия.
Людей сажают в тюрьмы,
некоторые начинают употреблять,
а правительство вербует,
они обучают всё больше солдат, чтобы те шли и делали своё дело.

Но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
тебе больше не придётся плакать у меня на плече.

Но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
тебе больше не придётся плакать у меня на плече.

Когда нам это нужно,
настало время свободы.
Никаких больше голосов,
мы можем победить их.
Вместе противостоять борьбе,
вывести нашу справедливость на новый уровень.
Своих ошибок, пожалуйста, не повторяй,
всех своих целей ты можешь достичь.
Когда тебе говорят «нет», не верь им,
всех своих врагов ты можешь победить.

Но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
тебе больше не придётся плакать у меня на плече.

Но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
тебе больше не придётся плакать у меня на плече.

Нам просто нужно уйти
и молиться, чтобы всё было хорошо.
Знай, что будут более светлые дни.
Видишь, когда твои маленькие дети повзрослеют,
подумай о том, что говорили тебе старшие,
помни всех павших солдат,
когда война закончится.

Всему суждено быть,
всё это войдет в историю.
Просто гордись своей семьёй,
когда война закончится.
Мы пройдем через это,
забудем о том, что мы делаем,
я просто хочу мира с тобой.

Когда война закончится,
но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
тебе больше не придётся плакать у меня на плече.

Но когда война закончится,
тебе больше не придётся беспокоиться,
когда война закончится,
мы пройдем через это,
забудем о том, что мы делаем,
я просто хочу мира с тобой.
Когда война закончится.

Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть своего брата.
Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть своего кореша Тупака.
Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть своего ниггера Бигги.
Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть свою девочку Алию.
Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть свою девочку Лефт Ай.
Однажды, однажды, однажды
я надеюсь увидеть Биг Пана и Джем Мастер Джея.