Paroles et traduction Ray Jessel - I Think About Sex

I Think About Sex

I hear the whistle of a passing train
I hear an oboe play a sad refrain
I hear the rain upon my window open
And i think about sex
The scent of Jasmine on a summer night
The song of Starlings at the first daylight
The magic of a rainbow at the sight
I think about sex
You may say that i've got a one track mind
Maybe what you say of me is true
But while you' re saying that i've got a one track mind
I' m thinking about sex with you... and you
The restless flutter of a butterfly
A shooting star that streaks across the sky
Some speak of wonder, some of God
But i, i... well you got it... sex
You may ask me why do i obsess this much
Can't i think of something else instead
But while you're asking me i must confess this much
I'm wondering how you'd be in bed
Standing alone beside a waterfall
Or meets the friends at the shopping mall
It seems there's nothing turns me off at all
Exept maybe writing cheks
But (...) i coming back pursuing it
Each fantasy i have has got no (...)
Perhaps because i'm not actually doin it
I think about explore each cake about
I'm bored my shrink about sex, sex, sex, sex
Sometimes is food
Then sex.

Я думаю о сексе

Слышу свист проходящего поезда,
Слышу гобой, играющий грустный мотив,
Слышу дождь за моим открытым окном,
И думаю о сексе.
Аромат жасмина летней ночью,
Песня скворцов на рассвете,
Волшебство радуги после дождя,
И я думаю о сексе.
Ты можешь сказать, что у меня только секс на уме,
Может быть, ты и права,
Но пока ты говоришь, что у меня только секс на уме,
Я думаю о сексе с тобой... и с тобой.
Трепетный полет бабочки,
Падающая звезда, проносящаяся по небу,
Кто-то говорит о чуде, кто-то о Боге,
Но я, я... ну, ты поняла... о сексе.
Ты можешь спросить, почему я так одержим,
Не могу ли я думать о чем-то другом,
Но пока ты спрашиваешь, я должен признаться,
Мне интересно, как бы ты была в постели.
Стою один у водопада,
Или встречаю друзей в торговом центре,
Кажется, ничто не может меня отвлечь,
Разве что выписывание чеков.
Но (...) я возвращаюсь к этому,
В каждой моей фантазии нет (...)
Возможно, потому что я на самом деле этим не занимаюсь.
Я думаю о том, чтобы исследовать каждый кусочек торта,
Я говорю своему психоаналитику о сексе, сексе, сексе, сексе.
Иногда это еда,
Потом секс.