Paroles et traduction Ray LaMontagne & The Pariah Dogs - This Love Is Over

This Love Is Over

Goin′ out of my mind
Don't even know my own name half the time
How′d I get so blind that I couldn't see
What was right in front of me?
Wish I was wrong
I wish that you were right here lyin' in my arms
Deep down inside I got to face the truth
That you′re not comin′ home
This love is over
This love is over
God knows I tried
Everything I could to keep you satisfied
Bein' my baby was just a part you played
All some kind of game
Just like a child
Just like a child you got to have your way
Nothin′ ventured, nothing gained
Now there's nothin′ left to say
This love is over
This love is over
Baby, I know I'll get along
Sometimes you got to make it on your own
It′s more than my pride that's got me all tied
Up inside, girl, it's all the lyin′
Think it′s time to close the door
I don't wanna cry anymore
It′s just not worth the fightin' for this love
It′s over
This love is over
This love is over
This love is over

Эта любовь закончена

Схожу с ума,
Даже своего имени не помню половину времени.
Как я мог быть так слеп, что не видел
Того, что было прямо передо мной?
Хотел бы я ошибаться,
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.
В глубине души я должен признать правду,
Что ты не вернешься домой.
Эта любовь закончена.
Эта любовь закончена.
Бог знает, я старался,
Делал все, чтобы ты была довольна.
Быть моей любимой было просто ролью, которую ты играла,
Какой-то игрой.
Как ребенок,
Как ребенок, ты должна была все делать по-своему.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Теперь нечего сказать.
Эта любовь закончена.
Эта любовь закончена.
Детка, я знаю, я справлюсь.
Иногда приходится справляться самому.
Дело не только в моей гордости, которая связывает меня
Изнутри, девочка, дело во всей этой лжи.
Думаю, пора закрыть дверь.
Я больше не хочу плакать.
Просто не стоит бороться за эту любовь.
Она закончена.
Эта любовь закончена.
Эта любовь закончена.
Эта любовь закончена.