Paroles et traduction Ray LaMontagne - Are We Really Through

Are We Really Through

Is the sun
Ever gonna break
Break on through the clouds
Shine down in all its glory?
Onto me
Here upon the ground
′Cause I can't hear a sound
Sept′ my own sad story
I get so tired
A starin' at the walls
Weight so heavy
Mountain so tall
Is there no one
Who would catch me
If I fall?
It's more
It′s more than I can take
I wish that I could fake it
Or pretend like I don′t know what's goin′ on
Somethin's wrong
Somethin′s wrong
I'm tryin′ to hold on
For just a little longer
I get so tired
A starin' at the walls
Weight so heavy
Mountain so tall
Is there no one
Who would catch me
If I fall?
Can you hear me?
Can you see me?
Why is that so hard for you to do?
Don't dispel me, girl
Just tell me
Are we really through?
Is the sun
Ever gonna break
Break on through the clouds
Shine down in all its glory?
Onto me
Here upon the ground
′Cause I can′t hear a sound
Sept' my own sad story
Can you hear me?
Can you see me?
Why is that so hard for you to do?
Don′t dispel me, girl
Just tell me
Are we really through?
Are we really through?

Мы действительно расстались?

Проглянет ли когда-нибудь
Солнце сквозь тучи,
Разорвав облака,
И озарит меня своей славой?
Меня,
Стоящего здесь, на земле,
Ведь я не слышу ни звука,
Кроме своей печальной истории.
Я так устал
Смотреть на стены,
Груз такой тяжёлый,
Гора такая высокая.
Неужели нет никого,
Кто бы поймал меня,
Если я упаду?
Это больше,
Это больше, чем я могу вынести.
Хотел бы я притвориться,
Сделать вид, что не знаю, что происходит.
Что-то не так,
Что-то не так.
Я пытаюсь держаться
Ещё немного.
Я так устал
Смотреть на стены,
Груз такой тяжёлый,
Гора такая высокая.
Неужели нет никого,
Кто бы поймал меня,
Если я упаду?
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Почему тебе так трудно это сделать?
Не отталкивай меня, милая,
Просто скажи мне,
Мы действительно расстались?
Проглянет ли когда-нибудь
Солнце сквозь тучи,
Разорвав облака,
И озарит меня своей славой?
Меня,
Стоящего здесь, на земле,
Ведь я не слышу ни звука,
Кроме своей печальной истории.
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Почему тебе так трудно это сделать?
Не отталкивай меня, милая,
Просто скажи мне,
Мы действительно расстались?
Мы действительно расстались?