Paroles et traduction Ray LaMontagne - Beg Steal or Borrow

Beg Steal or Borrow

So your home town′s bringing you down
Are you drowning in the small talk and the chatter?
Are you gonna step into line like your daddy done
Punching the time and climbing life's long ladder?
You′ve been howling at the moon like a slack-jawed fool
And breaking every rule they can throw on
But one of these days, it's gonna be right soon
You'll find your legs and go and stay gone
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man gonna make a stand
You beg, steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow
Well, all the friends that you knew in school
They used to be so cool, now they just bore you
Well, look at ′em now, already pulling the plow
So quick to take to grain, like some old mule
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man gonna make a stand
You beg, steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow
Dreaming of the day you′re gonna pack your bags
Put the miles away
Oh, just grab your girl and go where no one knows you
What will all the old folks say?
So the home town's bringing you down
Are you drowning in the small talk and the chatter?
Are you gonna step into line like your daddy done
Punching the time and climbing life′s long ladder?
Young man full of big plans and thinking about tomorrow
Young man gonna make a stand
You beg, steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow

Просить, украсть или занять

Твой родной город тебя угнетает,
Ты тонешь в болтовне и пустых разговорах?
Собираешься ли ты встать в строй, как твой отец,
Отмечая время и взбираясь по длинной лестнице жизни?
Ты воешь на луну, как глупец с отвисшей челюстью,
И нарушаешь все правила, которые они могут придумать.
Но в один из дней, и это будет скоро,
Ты найдешь в себе силы и уйдешь навсегда.
Юноша, полный грандиозных планов, думающий о завтрашнем дне,
Юноша, который займет свою позицию.
Ты просишь, крадешь, занимаешь,
Ты просишь, крадешь, занимаешь.
Все друзья, которых ты знала в школе,
Раньше они были такими классными, а теперь просто наводят скуку.
Посмотри на них сейчас, они уже пашут землю,
Так быстро привыкают к рутине, как старые мулы.
Юноша, полный грандиозных планов, думающий о завтрашнем дне,
Юноша, который займет свою позицию.
Ты просишь, крадешь, занимаешь,
Ты просишь, крадешь, занимаешь.
Мечтаешь о том дне, когда соберешь свои вещи,
Оставишь позади эти мили.
Просто возьми свою девушку и отправляйся туда, где вас никто не знает.
Что скажут все старики?
Так что, родной город тебя угнетает,
Ты тонешь в болтовне и пустых разговорах?
Собираешься ли ты встать в строй, как твой отец,
Отмечая время и взбираясь по длинной лестнице жизни?
Юноша, полный грандиозных планов, думающий о завтрашнем дне,
Юноша, который займет свою позицию.
Ты просишь, крадешь, занимаешь,
Ты просишь, крадешь, занимаешь.