Paroles et traduction Ray LaMontagne - Gossip In The Grain

Gossip In The Grain

Such the lazy Jackstraw,
Always late for tea
Never bothers to ring lately

Says the silly Sparrow,
′There's gossip in the grain,
Have you heard the... Oh you don′t say.'

'Someday,
Someday,
A snow shall fill the trees
You′d best make warm the eves.′

Grown callous is the old Crow,
He'd mock even the sun,
Eyes as black as blood
Bone crack in the craw

He′d say,
He'd say,
Always a ′Never mind'
Always a ′Never mind'

Truth be:
The Beggar that holds his tongue,
Dines on none but air alone

Слухи в Зерне

Вот и ленивый Простофиля,
Вечно опаздывает к чаю,
Даже не звонит в последнее время.

Щебечет глупый Воробей,
"Слухи ходят в зерне,
Слышала ли ты... Да не может быть!"

"Когда-нибудь,
Когда-нибудь,
Снег укроет деревья,
Лучше бы тебе согреть карнизы."

Очерствел старый Ворон,
Он бы и солнцу нагрубил,
Глаза, как кровь черные,
Хруст костей в зобу.

Он бы сказал,
Он бы сказал,
Вечно "Не бери в голову",
Вечно "Не бери в голову".

Истина такова:
Нищий, что язык свой держит,
Питается одним лишь воздухом."