Paroles et traduction Ray LaMontagne - Hey Me, Hey Mama

Papa′s in the kitchen,
Mama's in the field
There′s a murder in the henhouse
Mud flung high upon the wheels

Ol' rooster in the dooryard
He's just leanin′ on the horn
With the wind so sweetly driftin′
Through the ripening corn

Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you
Been for so long?

There's something outrageous
′Bout that evening sky
Just this side of dangerous
That look in your eye

I always knew that you were crazy
Always knew you could be cruel
Still, I would do just about anything
In the world for you

Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you
Been for so long?

You left me standin' in the corner
With my head so hangin′ down
Punch-drunk, busted up and reelin'
Like a rodeo clown

You always seem to hit me
Like a lightnin′ from above
I guess I just wasn't ready for
Such a heavy-handed love.

Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you
Been for so long?

Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you
Been for so long?

Папа на кухне.
Мама в поле.
В курятнике произошло убийство.
Грязь забрызгала колеса.

Старый петух на заднем дворе.
Он просто опирается на клаксон.
С таким сладко плывущим ветром...
Сквозь созревающую кукурузу

Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был так долго, так долго?
Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был, где ты был?
Так долго?

Это что-то возмутительное.
Насчет того вечернего неба
Только эта сторона опасна.
Этот взгляд твоих глаз ...

Я всегда знал, что ты сумасшедший.
Я всегда знал, что ты можешь быть жестокой.
И все же я бы сделал что угодно.
В этом мире для тебя

Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был так долго, так долго?
Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был, где ты был?
Так долго?

Ты оставил меня стоять в углу.
Моя голова так свисает вниз.
Пьяный в пунш, накачанный и шатающийся.
Как клоун на родео.

Кажется, ты всегда бьешь меня.
Как молния с небес.
Наверное, я просто не был готов к этому.
Такая тяжеловесная любовь.

Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был так долго, так долго?
Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был, где ты был?
Так долго?

Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был так долго, так долго?
Эй, Я, Эй, Мама
Где ты был, где ты был?
Так долго?