Paroles et traduction Ray LaMontagne - Lavender

Lavender

We lie, under a lavender sky
Under a lavender sky we lie
Do you, do you remember the day?
Do you remember when we felt that way?
Free to play, as a child we ran
Through fields of clover
Underneath the sun
Back there, both of us without a care
Leaves of many colors blown through the air
Free to play, as a child we ran
Through fields of clover
Reaching for the sun
Ill count twenty-five
(No fair, cover your eyes!)
Go on, run and hide
(You′ll never find me!)
We lie, under a lavender sky
Under a lavender sky we lie
Do you, do you remember the day?
Do you remember when we felt that way?
Free to play, running circles round
The place we found
That no one ever knew
Ill count twenty-five
(No fair, cover your eyes!)
Go on, run and hide
(You'll never find me!)

Лаванда

Мы лежим под лавандовым небом,
Под лавандовым небом мы лежим.
Помнишь ли ты тот день,
Помнишь ли ты, как мы себя чувствовали?
Свободные, как дети, мы бежали
По клеверным полям
Под солнцем.
Тогда, мы оба были беззаботны,
Разноцветные листья кружились в воздухе.
Свободные, как дети, мы бежали
По клеверным полям,
Тянулись к солнцу.
Я считаю до двадцати пяти,
(Нечестно, закрой глаза!)
Беги и прячься,
(Ты меня никогда не найдешь!)
Мы лежим под лавандовым небом,
Под лавандовым небом мы лежим.
Помнишь ли ты тот день,
Помнишь ли ты, как мы себя чувствовали?
Свободные, бегали по кругу
В том месте, которое мы нашли,
О котором никто не знал.
Я считаю до двадцати пяти,
(Нечестно, закрой глаза!)
Беги и прячься,
(Ты меня никогда не найдешь!)