Paroles et traduction Ray LaMontagne - Like Rock & Roll and Radio

Like Rock & Roll and Radio

Are you still in love with me
Like the way you used to be or is it changing?
Does it deepen over time like the river
That is winding through the Canyon?
Are you still in love with her?
Do you remember how you were before the sorrow?
Are you closer for the tears
Or has the weight of all the years left you hollow?
Are we strangers now?
Like the Ziegfeld Gal and the Vaudeville show?
Are we strangers now
Like rock and roll and the radio?
Like rock and roll and radio
I can see you lyin′ there
Tying ribbons in your hair and pullin' faces
I can feel your hand in mine
Though were living separate lives in separate places
Are we strangers now?
Like the Ziegfeld Gal and the Vaudeville show?
Are we strangers now?
Like rock and roll and the radio?
Like rock and roll and radio
All these white lies hanging like flies on the wall
Hard wired, road tired
Counting curtain calls and waiting
Waiting for the axe to fall
Are you still in love with me
Like the way you used to be or is it changing?
Does it deepen over time, like the river
That is winding through the Canyon?
Are we strangers now?
Like the Ziegfeld Gal and the Vaudeville show?
Are we strangers now?
Like rock and roll and the radio?
Like rock and roll and radio

Comme le rock'n'roll et la radio

M'aimes-tu encore
Comme tu me le faisais avant ou est-ce que ça change ?
Est-ce que ça s'approfondit avec le temps comme la rivière
Qui serpente à travers le Canyon ?
M'aimes-tu encore ?
Te souviens-tu de ce que tu étais avant le chagrin ?
Êtes-vous plus proches à cause des larmes
Ou le poids de toutes ces années t'a-t-il vidé ?
Sommes-nous des étrangers maintenant ?
Comme la Ziegfeld Gal et le spectacle de vaudeville ?
Sommes-nous des étrangers maintenant
Comme le rock'n'roll et la radio ?
Comme le rock'n'roll et la radio
Je te vois allongée là
Attachant des rubans dans tes cheveux et faisant des grimaces
Je sens ta main dans la mienne
Bien que nous vivions des vies séparées dans des endroits séparés
Sommes-nous des étrangers maintenant ?
Comme la Ziegfeld Gal et le spectacle de vaudeville ?
Sommes-nous des étrangers maintenant ?
Comme le rock'n'roll et la radio ?
Comme le rock'n'roll et la radio
Tous ces petits mensonges qui pendent comme des mouches sur le mur
Câblé, fatigué de la route
Compter les rappels et attendre
Attendre que la hache tombe
M'aimes-tu encore
Comme tu me le faisais avant ou est-ce que ça change ?
Est-ce que ça s'approfondit avec le temps comme la rivière
Qui serpente à travers le Canyon ?
Sommes-nous des étrangers maintenant ?
Comme la Ziegfeld Gal et le spectacle de vaudeville ?
Sommes-nous des étrangers maintenant ?
Comme le rock'n'roll et la radio ?
Comme le rock'n'roll et la radio