Paroles et traduction Ray LaMontagne - Part One - Hey, No Pressure
I
hate
to
see
you
breaking
down
(hey,
no
pressure)
Je
déteste
te
voir
te
briser
(hey,
pas
de
pression)
I
hate
to
watch
you
fall
apart
(hey,
no
pressure)
Je
déteste
te
voir
tomber
en
morceaux
(hey,
pas
de
pression)
I
want
to
help
you
through
it
all
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
Je
veux
t'aider
à
traverser
tout
ça
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
I
want
to
lift
you
when
you
fall
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
Je
veux
te
relever
quand
tu
tombes
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
Anything
you
want
your
life
to
mean
it
can
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie,
elle
peut
le
signifier
Anything
you
want
your
life
to
mean
it
can
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie,
elle
peut
le
signifier
This
life
is
full
of
give
and
take
(hey,
no
pressure)
Cette
vie
est
pleine
de
donner
et
de
recevoir
(hey,
pas
de
pression)
Be
careful
of
each
step
you
take
(hey,
no
pressure)
Fais
attention
à
chaque
pas
que
tu
fais
(hey,
pas
de
pression)
It
doesn′t
matter,
lose
or
win
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
Peu
importe,
perdre
ou
gagner
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
It's
all
illusion
in
the
end
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
C'est
tout
une
illusion
à
la
fin
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
Anything
you
want
to
be
you
can
be
Tout
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
l'être
Anything
you
want
to
be
you
can
be
Tout
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
l'être
Anything
you
want
your
life
to
mean
it
can
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie,
elle
peut
le
signifier
Anything
you
want
your
life
to
mean
it
can
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie,
elle
peut
le
signifier
I
hate
to
see
you
crumbling
(hey,
no
pressure)
Je
déteste
te
voir
s'effondrer
(hey,
pas
de
pression)
You
need
to
know
we
are
your
friends
(hey,
no
pressure)
Tu
dois
savoir
que
nous
sommes
tes
amis
(hey,
pas
de
pression)
This
life
is
full
of
give
and
take
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
Cette
vie
est
pleine
de
donner
et
de
recevoir
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
Be
careful
of
the
choice
you
make
(hey,
no
pressure,
hey,
no
pressure)
Fais
attention
au
choix
que
tu
fais
(hey,
pas
de
pression,
hey,
pas
de
pression)
Anything
you
want
your
life
to
mean
it
can
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie,
elle
peut
le
signifier
Anything
you
want
your
life
to
mean
Tout
ce
que
tu
veux
que
ta
vie
signifie
Anything
you
want
to
be
you
can
be
Tout
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
l'être
Anything
you
want
to
be
you
can
be
Tout
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
l'être
Hey,
no
pressure
Hey,
pas
de
pression
Hey,
no
pressure...
Hey,
pas
de
pression...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.