Please - Ray LaMontagne traduction en russe

Please

Come to me, with a gentle touch,
Love so real, but it was far too much
For a boy like me, with a worried mind
To leave you, i had to close my eyes

Won't need to say please,
Baby i can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please

My will was strong, but my legs were weak,
I could not walk and i could not speak,
And the love you gave, was some way down south,
Baby i was born just to kiss you mouth,

Won't need to say please,
Baby I can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please

So you became bored of me,
And i became bored of you,
I had no choice but to lie to you, ya see
But i told you the truth, baby you would have set me free

Won't need to say please,
Baby I can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please,
I can say please, i can make it... please
Oh no I ain't afraid to beg... please please please please
Down on my knees
Baby please, please...

Прошу

Приди ко мне, с нежным прикосновением,
Любовь такая настоящая, но этого было слишком много
Для такого парня, как я, с беспокойным умом,
Чтобы покинуть тебя, мне пришлось закрыть глаза.

Мне не нужно говорить "прошу",
Детка, я могу сказать "прошу",
Мне не нужно вставать на колени,
Детка, я могу встать на колени,
Я могу сказать... прошу.

Моя воля была сильна, но ноги слабы,
Я не мог ходить и не мог говорить,
А любовь, которую ты дарила, была где-то далеко на юге,
Детка, я родился, чтобы целовать твои губы.

Мне не нужно говорить "прошу",
Детка, я могу сказать "прошу",
Мне не нужно вставать на колени,
Детка, я могу встать на колени,
Я могу сказать... прошу.

Так ты устала от меня,
И я устал от тебя,
У меня не было выбора, кроме как лгать тебе, понимаешь,
Но если бы я сказал тебе правду, детка, ты бы освободила меня.

Мне не нужно говорить "прошу",
Детка, я могу сказать "прошу",
Мне не нужно вставать на колени,
Детка, я могу встать на колени,
Я могу сказать... прошу,
Я могу сказать "прошу", я могу сделать это... прошу,
О нет, я не боюсь умолять... прошу, прошу, прошу, прошу,
На коленях.
Детка, прошу, прошу...