Paroles et traduction Ray LaMontagne - Sarah

Sarah

When we first met we were kids, we were wild, we were restless
And after a while, I grew coarse, I grew cold, I grew reckless
I hold this memory, hold you so close to me,
Whispered were we always happy
Lately it feels like i′m asleep and I just can't wake up
Pacing the floor, want to call, but I can′t so I hang up
Sharing a secret on the train with a lady
Who's crying has ruined her make up

Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same
Sarah, is it ever gonna be the same

Said goodbye to all the places I used to go
Said goodbye to all the faces I used to know
Nothing lasts forever
I guess by now, I should know I should know

There ain't a thing I can say that will ever repair
And you, who had so much advice, and yet couldn′t share
Maybe someday, we will look back at this and we′ll
Smile, but right now I can't bear

Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same
Sarah, is it ever gonna be the same

Сара

Когда мы впервые встретились, мы были детьми, мы были дикими, мы были неугомонными
А через некоторое время я стал грубым, стал холодным, стал безрассудным
Я храню это воспоминание, держу тебя так близко к себе,
Шептали, были ли мы всегда счастливы
В последнее время я чувствую себя спящим, и я просто не могу проснуться
Хожу по комнате, хочу позвонить, но не могу, поэтому кладу трубку
Делюсь секретом в поезде с женщиной,
Чей плач испортил ей макияж

Теперь я понимаю, насколько молодым, насколько испуганным я был
Плотно закрыв глаза, наносил удар за ударом миру
Сара, будет ли когда-нибудь так же, как прежде
Сара, будет ли когда-нибудь так же, как прежде

Попрощался со всеми местами, куда я раньше ходил
Попрощался со всеми лицами, которые я раньше знал
Ничто не вечно
Думаю, к этому моменту я должен был бы это знать, должен был бы знать

Нет ничего, что я мог бы сказать, чтобы хоть как-то исправить ситуацию
А ты, у которой было так много советов, и все же ты не могла ими поделиться
Может быть, когда-нибудь мы оглянемся на это и
Улыбнемся, но сейчас я не могу этого вынести

Теперь я понимаю, насколько молодым, насколько испуганным я был
Плотно закрыв глаза, наносил удар за ударом миру
Сара, будет ли когда-нибудь так же, как прежде
Сара, будет ли когда-нибудь так же, как прежде