Paroles et traduction Ray LaMontagne - She's the One

She's the One

I never felt like I had anybody
That I could really talk to
I never felt like I met anybody
That I would even want to
To try and get to know any better
But that was before I met her
She′s the One!
Oh... She is the One!
I wish somebody could tell me what's goin
On inside of my head
I got to find a doctor to figure out
What′s going on in my head
He said 'Son can you tell me where it hurts'
This is all that I said
She′s the One!
Oh... She is the One!
I just got to get to know that Girl!
I just got to get to know that Girl!
It′s almost more than I can take I think I'm
About to lose my cool-ah
I can barely hold a conversation,
My friends are beginning to wonder
I can′t even walk down the street without my
Feet falling out from under
She's the One!
Oh... She is the One!
She′s the One!
Oh... She is the One!
I just got to get to know that Girl!
I just got to get to know that Girl!

Elle est la seule

Je n'ai jamais eu l'impression d'avoir quelqu'un
Avec qui je pouvais vraiment parler
Je n'ai jamais eu l'impression d'avoir rencontré quelqu'un
Que je voudrais même connaître
Pour essayer de mieux connaître
Mais c'était avant de te rencontrer
Elle est la seule !
Oh... Elle est la seule !
J'aimerais que quelqu'un puisse me dire ce qui se passe
Dans ma tête
Je dois trouver un médecin pour comprendre
Ce qui se passe dans ma tête
Il a dit : "Fils, peux-tu me dire où ça fait mal ?"
C'est tout ce que j'ai dit
Elle est la seule !
Oh... Elle est la seule !
Je dois juste apprendre à connaître cette fille !
Je dois juste apprendre à connaître cette fille !
C'est presque plus que je ne peux supporter, je pense que je suis
Sur le point de perdre mon sang-froid
Je peux à peine tenir une conversation,
Mes amis commencent à se demander
Je ne peux même pas marcher dans la rue sans que mes
Pieds me lâchent
Elle est la seule !
Oh... Elle est la seule !
Elle est la seule !
Oh... Elle est la seule !
Je dois juste apprendre à connaître cette fille !
Je dois juste apprendre à connaître cette fille !