Paroles et traduction Ray LaMontagne - Summer Clouds

Summer Clouds

Sunday
In the afternoon
I′ll stay
If you want me to
Hours roll
Like summer clouds
And summer clouds don't worry
About tomorrow
I see
Spiral flower
I see
Starlight in your eyes
Hours roll
Like summer clouds
And summer clouds don′t worry
About tomorrow
Will all of my words lie still as lifeless birds
Tied to earth in tangled lines
A soul inside you burns
The wheel it ever turns
What is life but learning
Learning how to cry
My love
My evening star
My heart
Is where you are
Hours roll
Like summer clouds
And summer clouds don't worry
About tomorrow
And summer clouds don't worry
About tomorrow

Nuages d'été

Dimanche
Dans l'après-midi
Je resterai
Si tu le veux
Les heures défilent
Comme des nuages d'été
Et les nuages d'été ne se soucient pas
De demain
Je vois
Une fleur en spirale
Je vois
La lumière des étoiles dans tes yeux
Les heures défilent
Comme des nuages d'été
Et les nuages d'été ne se soucient pas
De demain
Tous mes mots resteront-ils immobiles, comme des oiseaux sans vie
Liés à la terre par des fils emmêlés
Une âme brûle en toi
La roue tourne toujours
Qu'est-ce que la vie sinon apprendre
Apprendre à pleurer
Mon amour
Mon étoile du soir
Mon cœur
Est là où tu es
Les heures défilent
Comme des nuages d'été
Et les nuages d'été ne se soucient pas
De demain
Et les nuages d'été ne se soucient pas
De demain