Paroles et traduction Ray Lema - Lobelanga (Nzimbu)

Lobelanga (Nzimbu)

LOBELANGA
RAY LEMA

Yeba te na bolingo,
Matatae nzangaka te,
Kasi yo sali matatao,
Kimi na ko, o ke na yo,

Na lukio mokilimo,
Mobimba e, na moni yo te,
Tindela nga ta mokanga,
Na yeba nzela ok,

Motema mokobeta,
Motupe ko suwa nga,
Lobelanga soki liputa na sombakite,
Lelo na somba e,

Lobelanga soki masanga na pessa ki te,
Lelo na pessa e,
Lobelanga soki liputa na sombelakite,
Lelo na somba na ye,

Epai na yo, na ye,
Koluka yo, mawa e, esali nga,
Passi ye, esali nga,
Ngai na ye, epai na yo,
Na ye ko luka yo,
Mawa e esali nga,
Passi e esalinga,

Yebisa nga soki bolingo na pessaki te,
Ezalaki floue,
Yomoko yebi pona yo,
Na mbaganka liwa te,

Passi niosso bayebi e,
Pona yo na kufa kala,
Solo na yo, ya nzoto,
Lokolo malala azwi ya jardin ya Eden,

Lobelanga soki liputa na sombakite,
Lelo na somba e,
Lobelanga soki masanga na pessa ki te,
Lelo na somba na ye,

Epai na yo, na ye,
Koluka yo,
Mawa e esali nga,
Passi ye esali nga,
Ngai na ye,

Epai na yo, na ye,
Koluka yo,
Mawae esali nga,
Passi ye esalinga,

Nga nasamba nani ye,
Na lela, nani ye,
Mawa ya muke esala ka te o,

Oyanga mabanzo na pinzoli ye,
Mbongaki te okuma ngai,
Nakati ya libulu,
Ata mbongo ko bazangai,
Mokolo i azali, oko lela nga,

Mbokili yango e ye,
Yeba mokili tse mbongo,
Na nasamba nani ye,
Bitu na ko kende wapi ye,

Na ye epai na yo,
Na ye koluka yo,
Mawa e esali nga,
Passi e esalinga,

Ngai na ye epai na yo,
Na ye koluka yo,
Mawa e esali nga, passi ye esalinga,
Nga na ye, epai na yo,
Na ye koluka yo,
Mawe esali, passi ye esalinga,

Ngai na ye epai na yo,
Na ye ko luka yo,
Mawa e esali nga passi ye esalinga,
Nga na ye, epai na yo,
Na ye ko luka yo,

Лобаланга (Нзимбу)

ЛОБАЛАНГА
РЭЙ ЛЕМА

Не бойся любви,
Ссор я не боюсь,
Но ты создаёшь проблемы,
У меня и тебя, у тебя есть они,

Я искал по всему миру,
Весь, но я не нашёл тебя,
Отправь мне карту,
Чтобы я узнал дорогу,

Моё сердце бьётся,
Не дай ему угаснуть,
Лобаланга, если рыбу не купил,
Сегодня я куплю,

Лобаланга, если пальмовое вино не дал,
Сегодня я дам,
Лобаланга, если рыбу не купил для тебя,
Сегодня я куплю её,

Рядом с тобой, с ней,
Искать тебя, горе охватило меня,
Страсть к тебе охватила меня,
Я и она, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,
Горе охватило меня,
Страсть охватила меня,

Скажи мне, если любовь не дал,
Она была неясной,
Каждый знает про тебя,
Я не боюсь смерти,

Даже духи знают,
Что из-за тебя я давно умер,
Только твоя, тела,
Локоло Малала взял из сада Эдема,

Лобаланга, если рыбу не купил,
Сегодня я куплю,
Лобаланга, если пальмовое вино не дал,
Сегодня я куплю для тебя,

Рядом с тобой, с ней,
Искать тебя,
Горе охватило меня,
Страсть к тебе охватила меня,
Я и она,

Рядом с тобой, с ней,
Искать тебя,
Горе охватило меня,
Страсть к тебе охватила меня,

Я молюсь с ней,
Я плачу, с ней,
Горе ребёнка не трогает тебя,

Ты бросаешь заботы на её плечи,
Не стоило тебе бить меня,
Внутри ямы,
Даже денег у тебя нет,
В тот день ты будешь плакать по мне,

Этот мир,
Знай, мир - это деньги,
Я молюсь с ней,
Куда мне идти с ней,

С ней, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,
Горе охватило меня,
Страсть охватила меня,

Я и она, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,
Горе охватило меня, страсть к тебе охватила меня,
Я и она, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,
Горе охватило, страсть к тебе охватила меня,

Я и она, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,
Горе охватило меня, страсть к тебе охватила меня,
Я и она, рядом с тобой,
С ней ищу тебя,