Paroles et traduction Ray, Lily, Rekets, Madeira, Chilli, Zix, Jeremy, Dons, Indrra, Flame & Macho - Miglā asaro logs

Miglā asaro logs

Miglā asaro logs, ko tur liegties, nav vērts,
Tikai tevi es mīlējis esmu,
Kādā dīvainā sulā savas lūpas tu mērc,
Ka tās kvēlo tik sarkanu dvesmu.

Tur kur bulvāri kūp, tevi satiku reiz
Un vairs nezinu miera ne mirkli,
Uz tā stūra, kur lūdz naudu ubags sev greizs,
Mani samīs drīz ilgas kā zirgi.

Vai tā diena, vai nakts ielās klīstu viens pats,
Rauju lapas no kokiem un ceru,
Ka uz kādas no tām būs skūpsts vai tavs skats,
Bet tās tukšās es notekās beru.

Kur tu esi, mans draugs, vai tai blāzmā, kas kūst,
Man no vientuļa mākoņa sejas,
Jeb no tevis man tik, kā šīs ilgas, kas lūzt,
Manā asā un satrauktā dzejā.

Miglā asaro logs, ko tur liegties, nav vērts,
Tikai tevi es mīlējis esmu,
Laikam asinīs manās savas lūpas tu mērc,
Ka tās deg ar sarkanu dvesmu.

Окно плачет в тумане

В тумане плачет окно, что толку притворяться, не стоит,
Только тебя я любил,
В какой-то странной жидкости губы свои ты мочишь,
Что они пылают таким алым дыханием.

Там, где бульвары дымят, тебя встретил я однажды
И больше не знаю покоя ни на миг,
На том углу, где просит денег калека-попрошайка,
Меня скоро растопчут тоской, как кони.

Днем ли, ночью ли брожу по улицам один,
Рву листья с деревьев и надеюсь,
Что на одном из них будет поцелуй или твой взгляд,
Но пустые я в канаву бросаю.

Где ты, друг мой, в том сиянии, что тает,
С одинокого облака лица,
Или от тебя мне лишь эта тоска, что ломает,
В моих острых и тревожных стихах.

В тумане плачет окно, что толку притворяться, не стоит,
Только тебя я любил,
Кажется, в крови моей губы свои ты мочишь,
Что они горят алым дыханием.