Last Nite - Ray Luv traduction en allemand

Last Nite

Drop that mang, drop that
Yiddo
For the 1-99-5 ha ha
Last night
Yiddo

Last night
Something about the sky being overcast
And the doja had me thinkin about times past
Let me see, when was it all cool?
April 15th, 1972
That's when Izza gave birth to me
And life gave the whole damn Earth to me
And everything was a struggle
Coz life ain't nathan but a hustle
I guess you could say I was raised on good rhymes
Corned rows, collared greens and episodes of Good Times
In the ghetto was the place to be for me
My moms yellin coz I'm never where I'm supposed to be
Out hanging with the big kids
When I shoulda stayed home like the rest of the tricks did
Coz an ass whuppin was vicious
But nowadays playa thats the things that I miss
Hanging out at the candy store after school
Waiting on the route 5 bus trying to be cool
Once in it's on to the back
To get your clown on with the rest of the baby macks
Guess it was then my love for music came about
Coz Earth Wind and Fire was gettin much play at my house
Take a blast to the past, right?
The dank took me there last night

Last night I lay in my bed (it don't quit y'all)
I took a trip on the other side (it don't quit y'all)
And I seen things I haven't seen (it don't quit y'all)
In a very very long time
Ah, ah, ah

Saturday afternoon
I'm on my way to the barbeque
Don't act twelve because it's only 2 [?]
Ain't seen most of my homies in ages
Now they all married and run around with babies
But it still feels real good
Coz back in the day we used to run our neighborhood
Snuck in the city pool
Ran around like a gang of fools
Lunch time, cut school
Head straight to the mall where the game's played
And I'd hook up with my crew at the arcade
Leanin on the wall, broke, took my first smoke
Of a Newport and I damn near choked
My ganddaddy used to tell me about the old days
Right before he passed away
When everybody kept they doors unlocked
And a neighborhood fight didn't mean getting shot
Broke as hell but really didn't matter about Christmas time
Coz they did what they had to to get me mine
I knew right then I had to find a way to
Get my money on coz I wanted to be a playa
At night I used to sneak on the late creep
Out my room window when mom and pops was asleep
On my way to go kick it
The days of a young G oh how I miss it
Coming up was my daydream
And to wear gold braids like my man on the A-Team
I looked deep into my past life
The dank took me there last night

It don't quit y'all (repeat through)

Let's take a trip to the lake if you will
Shine up the gold ones I got a little time to kill
Hear the sounds of a dog bark
And it brings back the memories of days in the South Park
A few of the homies I grew up around
Is in the ground
Or locked down I guess that's why they don't come around
But I'll never let it kill me
Coz things are gonna get a little bit... (easier) feel me?
Early on in the game we was struggling
Rappin till I come up, full time hustling
But things done changed around this way
Lounge all day with some dank and Tangueray
Let's hit the freeway homie
Coz I just got my 350 tighted up an OB
Hit 580 like we used to
Back in '89 activators by the Juice Crew
I keep in touch just as much as I age
When I travel still reached by the beeps of my Skypager
Take a look to the past, fight
Yo Grimm we smoked about a quarter pound... [Mr Grimm] (last night, ha ha ha!)

It don't quit y'all (repeat until fade)

Letzte Nacht

Lass das fallen, Mann, lass das fallen
Yiddo
Für die 1-99-5 ha ha
Letzte Nacht
Yiddo

Letzte Nacht
Irgendwas daran, dass der Himmel bedeckt war
Und das Doja ließ mich an vergangene Zeiten denken
Lass mich sehen, wann war alles cool?
Am 15. April 1972
Da hat Izza mich zur Welt gebracht
Und das Leben gab mir die ganze verdammte Welt
Und alles war ein Kampf
Denn das Leben ist nichts als ein Hektik
Ich schätze, man könnte sagen, ich bin mit guten Reimen aufgewachsen
Maisreihen, Kohlblätter und Episoden von Good Times
Im Ghetto war der richtige Ort für mich
Meine Mutter schreit, weil ich nie da bin, wo ich sein sollte
Hänge mit den großen Jungs rum
Während ich hätte zu Hause bleiben sollen, wie der Rest der Spinner
Denn eine Tracht Prügel war heftig
Aber heutzutage, Schätzchen, das sind die Dinge, die ich vermisse
Nach der Schule im Süßwarenladen rumhängen
Auf den Bus der Linie 5 warten und versuchen, cool zu sein
Einmal drin, geht's nach hinten
Um mit dem Rest der Baby-Macs rumzualbern
Ich schätze, da entstand meine Liebe zur Musik
Denn Earth Wind and Fire wurde bei mir zu Hause oft gespielt
Eine Reise in die Vergangenheit, richtig?
Das Gras hat mich letzte Nacht dorthin gebracht

Letzte Nacht lag ich in meinem Bett (es hört nicht auf, Leute)
Ich machte einen Ausflug auf die andere Seite (es hört nicht auf, Leute)
Und ich sah Dinge, die ich nicht gesehen habe (es hört nicht auf, Leute)
In einer sehr, sehr langen Zeit
Ah, ah, ah

Samstagnachmittag
Ich bin auf dem Weg zum Barbecue
Tu nicht so, als wärst du zwölf, denn es ist erst 2 Uhr [?]
Habe die meisten meiner Kumpels seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
Jetzt sind sie alle verheiratet und laufen mit Babys herum
Aber es fühlt sich immer noch echt gut an
Denn damals haben wir unsere Nachbarschaft unsicher gemacht
Schlichen uns ins städtische Schwimmbad
Rannten herum wie eine Bande von Narren
Mittagszeit, Schule geschwänzt
Direkt ins Einkaufszentrum, wo das Spiel gespielt wird
Und ich traf mich mit meiner Crew in der Spielhalle
Lehnte an der Wand, pleite, nahm meinen ersten Zug
Von einer Newport und wäre fast erstickt
Mein Großvater erzählte mir immer von den alten Zeiten
Kurz bevor er starb
Als alle ihre Türen unverschlossen ließen
Und ein Nachbarschaftsstreit nicht bedeutete, erschossen zu werden
Total pleite, aber es war egal, zur Weihnachtszeit
Denn sie taten, was sie mussten, um mir meine zu besorgen
Ich wusste sofort, dass ich einen Weg finden musste
Um mein Geld zu verdienen, denn ich wollte ein Player sein
Nachts schlich ich mich immer heimlich raus
Aus meinem Zimmerfenster, wenn Mama und Papa schliefen
Auf dem Weg, um abzuhängen
Die Tage eines jungen G, oh, wie ich sie vermisse
Groß rauszukommen war mein Tagtraum
Und Goldzöpfe zu tragen wie mein Mann im A-Team
Ich blickte tief in mein vergangenes Leben
Das Gras hat mich letzte Nacht dorthin gebracht

Es hört nicht auf, Leute (wiederholen)

Lass uns einen Ausflug zum See machen, wenn du willst
Poliere die goldenen Felgen auf, ich habe ein wenig Zeit totzuschlagen
Höre die Geräusche eines bellenden Hundes
Und es bringt die Erinnerungen an Tage im South Park zurück
Ein paar der Kumpels, mit denen ich aufgewachsen bin
Sind unter der Erde
Oder eingesperrt, ich denke, deshalb kommen sie nicht mehr vorbei
Aber ich werde mich davon nicht unterkriegen lassen
Denn die Dinge werden ein bisschen... (einfacher) werden, verstehst du mich?
Früh im Spiel hatten wir zu kämpfen
Rappte, bis ich groß rauskam, Vollzeit-Hustling
Aber die Dinge haben sich hier geändert
Chille den ganzen Tag mit etwas Gras und Tangueray
Lass uns auf die Autobahn fahren, Kumpel
Denn ich habe gerade meinen 350er von OB auf Vordermann bringen lassen
Fahren auf der 580 wie früher
Damals, '89, Aktivatoren von der Juice Crew
Ich bleibe in Kontakt, so gut ich kann, während ich älter werde
Wenn ich reise, immer noch erreichbar durch die Pieptöne meines Skypagers
Wirf einen Blick in die Vergangenheit, kämpfe
Yo Grimm, wir haben ungefähr ein Viertelpfund geraucht... [Mr Grimm] (letzte Nacht, ha ha ha!)

Es hört nicht auf, Leute (wiederholen bis zum Ausblenden)